# ID: svediakorp-gov404637
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi tar i detta betänkande upp ett förslag till ändring av direktiv 96 / 53 / EG som syftar till att tillåta 15 m långa bussar att köra i Europeiska unionen.
Jag gläds åt detta förslag.
Den nuvarande tillåtna maximala längden för fordon avsedda för passagerartransport skiljer sig avsevärt från en medlemsstat till en annan: i 7 länder (Förenade kungariket, Irland, Frankrike, Spanien, Italien, Portugal och Grekland) är gränsen 12 meter.
I ett land (Danmark) är den 13,7 meter.
I två andra länder (Sverige och Finland) är den 14,5 meter och i fem andra länder (Luxemburg, Nederländerna och Österrike: endast begränsad användning och i Belgien och Tyskland: användning utan restriktioner), är den 15 meter.
Denna lagliga gräns har inte uttryckligen harmoniserats på europeisk nivå, eftersom den inte skrivits in i direktiv 96 / 53 / EG.
I dag kan endast 12 meter långa bussar köras fritt på hela gemenskapsterritoriet.
På begäran av ministerrådet har kommissionen utarbetat ett förslag som syftar till att införliva fordon avsedda för passagerartransport i direktivet 96 / 53 / EG, i syfte att harmonisera inte bara längden för oledade bussar utan även klargöra situationen för tillbehör som kan monteras av samt släp.
Även i länder där 15 meter långa bussar inte är tillåtna officiellt stoppas de i praktiken inte heller eller skickas tillbaka till gränsen.
Man kan därför säga att detta förslag gör en faktisk situation officiell.
Det finns kommersiella anledningar till att förlänga bussarna.
En buss på 15 meter kan ta ca 67 passagerare, dvs.
16 fler än en buss på 12 meter.
Det är uppenbarligen konkurrensen som tvingar vissa ägare att använda längre bussar.
Det bör påpekas att ett annat sätt att öka antalet sittplatser är att utveckla tvåvåningsbussar.
Samtidigt skulle införandet av större bussar göra det möjligt att minska antalet bussar i trafik, vilket i sin tur skulle vara mindre skadligt för miljön.
För att garantera säkerheten för väganvändare i riskzonen och så långt det är möjligt undvika problem i anslutning till den befintliga väginfrastrukturen föreslås gränser, som kan tillämpas på alla bussar, för tillåten krängningsgräns i en kurva.
Det är självklart att sådana anpassningar tar tid.
Det är anledningen till att det förefaller klokt att räkna med rimliga övergångsperioder som gör det möjligt för produktionsapparaten i de femton medlemsstaterna att anpassa sig till nya kriterier och därmed undvika snedvridning av konkurrensen.
Jag har därför genom min röst försökt förena respekten för miljön, behovet av att genomföra den inre marknaden och beaktandet av nya krav på konstruktörerna.
