# ID: svediakorp-gov404627
# author: Quisthoudt-Rowohl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Omröstningen sköts upp för några månader sedan faktiskt på min önskan.
Men det var bara omröstningen som sköts upp, inte hela betänkandet.
Det återförvisades inte heller till utskottet.
Vi ville bara genomföra omröstningen vid en senare tidpunkt.
Varför?
Därför att krisen då var helt akut.
Men nu ser vi att president Putin bedriver en politik av öppenhet gentemot väst.
Vi vill inte att några forskare skall falla offer för det faktum att man i Tjetjenien inte tar tillräcklig hänsyn till mänskliga rättigheter, och jag ber om att vi här ger en signal, en signal till öppenhet gentemot Ryssland och öppenhet för ett samarbete.
Bara om vi binder Ryssland till väst och till Europeiska unionen kan vi få inflytande på dess politik och stå i kontakt med och samtala med Ryssland.
Jag ber här om att betänkandet antas.
(Applåder)
(Parlamentet beslutade att inte återförvisa betänkandet till det ansvariga utskottet.)
(Parlamentet antog lagstiftningsresolutionen.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0230 / 2000) av Knörr Borràs för utskottet för ekonomi och valutafrågor om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende registrering av skatter och sociala avgifter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223 / 96 (8276 / 2 / 2000 - C5-0328 / 2000 - 1999 / 0200 (COD))
(Talmannen förklarade den gemensamma ståndpunkten godkänd.)
Andrabehandlingsrekommendation (A5-0232 / 2000) av Piecyk för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692 / 96 / EG, vad gäller kusthamnar och inlandshamnar samt projekt nr 8 i bilaga III (6658 / 1 / 2000 - C5-0271 / 2000 - 1997 / 0358 (COD))
