# ID: svediakorp-gov404617
# author: Sudre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande, kära kolleger!
Sällan har ett ordförandeskap i Europeiska unionen varit så fyllt av viktiga frågor och kantat av händelser.
De viktiga frågorna är framför allt regeringskonferensen och förberedelserna för utvidgningen, och de två är naturligtvis förbundna med varandra.
När det gäller händelserna är det svårigheterna med euron, det höjda oljepriset och på ett annat plan hoppet om en övergång till demokrati i Jugoslavien.
Det franska ordförandeskapet har verkligen ingen lätt uppgift.
Som de folkvalda vi är, är vi åtminstone skyldiga att såväl uppmuntra ordförandeskapet att göra framsteg, trots motgångarna, som att föra vidare de budskap vi får från den allmänna opinionen i våra respektive länder.
Ett budskap om oro till att börja med inför de ekonomiska och sociala svårigheter vi genomlever, och detta trots en fortsatt tillväxt, som är frukten av våra landsmäns ansträngningar.
Vi förväntar oss av det franska ordförandeskapet att en stram och enad reaktion hörs från de femton medlemsländerna och mycket snabbt gör det möjligt att vända tendensen, när det gäller dessa frågor som i första hand gäller våra landsmän.
Annars skall man inte bli förvånad över att den allmänna opinionen är skeptisk till eller till och med förkastar Europa.
Vidare ett budskap om uppmuntrande när det gäller förhandlingarna inom regeringskonferensen inför utvidgningen av unionen.
Dessa förhandlingar är mycket svåra, det vet vi, och det finns risk för ett misslyckande eller ett a minima-avtal i Nice, vilket skulle vara ännu allvarligare, det har ni redan sagt herr minister.
Europaparlamentet och genom det Europas folk förväntar sig av det extra Europeiska rådet i Biarritz att det skall bli en kraftansträngning, ett politiskt uppvaknande för ledarna i våra länder.
Politiken med små steg är inte längre anpassad till omfattningen av de stora frågor vi ställs inför, men jag kände beslutsamheten, hos er alla, i era uttalanden.
Låt oss återge Europa dess mänskliga dimension, och i det hänseendet är införlivandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna i fördragen en viktig etapp.
Låt oss se till att vi kan organisera oss när vi är femton medlemsländer för att under goda förhållanden kunna ta emot de länder som knackar på vår dörr.
Låt oss slutligen ha klarsynen att fastställa Europas gränser.
Jag tog inledningsvis upp händelserna i Jugoslavien.
Om vi bara kunde låta oss inspireras av modet och envisheten hos våra vänner serberna i deras motgång skulle Europa göra större framsteg och få större förståelse och stöd från våra folk.
