# ID: svediakorp-gov404616
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att uttrycka min förhoppning om att regeringscheferna i Nice kommer att göra rättighetsstadgan, det vill säga paketet i sin helhet, till ett direkt individuellt medborgarskydd.
Vår rättighetsförklaring är den första under detta årtusende.
Det är den mest moderna i världen, och den är utarbetad i världens största sammanhängande rättsområde.
Här finns ett viktigt budskap till medborgarna och till vår omvärld, om vilka rättsstatliga principer våra länder vilar på.
För första gången har medborgarnas företrädare varit aktivt delaktiga i detaljutformningen av Europeiska unionens utveckling.
En demokratisk och effektiv modell har ersatt en gammalmodig, trög och ensidig modell.
Vår europeiska identitet och värdegemenskap kommer att stärkas.
Stadgan kommer emellertid också att få liberaliserande effekter på den europeiska ekonomin.
Den enskildes chanser att starta företag och att försörja sig ökar.
Enskilt och immaterialrättsligt ägande får stärkt skydd.
Detta individuella skydd är en viktig grund för utvidgningen - EU: s prioritering för de närmaste åren.
Även kandidatländernas medborgare skall kunna ta del av EU: s fri- och rättigheter.
Här och nu formas det europeiska medborgarskapet, som inte minst ger medborgare i små länder det stora landets fördelar.
