# ID: svediakorp-gov404614
# author: Camre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den danska folkomröstningens resultat bör förstås utan att man gör några falska tolkningar.
Det danska " nejet " är inte ett isolationistiskt eller nationalistiskt nej.
Det är inte ett uttryck för att en majoritet av danskarna säger nej till det europeiska samarbetet, och det är inte ett uttryck för att danskarna inte är tillräckligt informerade om Europeiska unionen verksamhet och utvecklingsplaner.
En majoritet av danskarna har sagt nej, på samma sätt som 1992 och 1993, till mer integration i Europa, nej till förlust av mer suveränitet och nej till de instrument som tjänar dessa syften - alltså nej till euron, nej till majoritetsbeslut och nej till en europeisk författning.
Låt mig understryka att nejrösterna avgetts av väljare över hela det politiska spektrumet, även den regerande socialdemokratins väljare har till 50 procent sagt nej.
Man skall inte föreställa sig att det europeiska projekt, som vi har hört kommissionsordförande Prodi ge en så tydlig beskrivning av, skall kunna övertyga danskarna och få dem att rösta ja.
Den danska regeringen och ja-partierna har med all kraft försökt att bortförklara den integration och det överlämnande av suveränitet som håller på att ske. "
Unionen är stendöd ", har man sagt för att lugna ett folk som varit självständigt i 1 000 år.
Hade den danska regeringen uttalat sig så tydligt som Prodi och Poettering har gjort här i dag, skulle nejrösterna varit många fler.
Låt mig därför säga till er alla: De som vill ha mer union, får gå vidare ensamma, Danmark och alla fria européer som får tillfälle att hålla folkomröstningar, kommer att säga nej tack.
