# ID: svediakorp-gov404609
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som alla goda cyklister gör Prodi ett ryck vid rätt tillfälle.
Detta är känslan man får inför inlägget i dag, ett inlägg som ger nytt hopp.
Låt mig uppehålla mig vid två saker som väcker två olika känslor: glädjen över stadgan och bedrövelse över resultatet i Danmark.
Två olika resultat, men enligt min mening tätt knutna till varandra och förebud om nya tider.
I omröstningen i Danmark deltog nära 90 procent av befolkningen, en nivå som otvetydigt vittnar om befolkningens intresse när det gäller att del av de europeiska besluten.
Resultatet, som vi respekterar helt och fullt, visar däremot att medborgarna fortfarande verkar känna sig långt från de europeiska idealen.
Problemet är förmodligen allmänt.
Vi måste säga oss att efter femtio år av gemenskap så saknas det förmodligen en känsla av samhörighet med ett Europa som inte enbart är en geografisk beteckning.
Visserligen kommer dagens inre gränser och morgondagens gemensamma valuta, när den kommer i omlopp, att bli effektiva och nödvändiga symboler som, i och med att de direkt påverkar vardagen, kommer att bidra till att förstärka Europatanken, men de kommer inte att räcka till för att uppfylla medborgarnas krav på att höras mer och på att deras intressen och framför allt deras förhoppningar skall bli bättre företrädda.
Vi vet att de mål man ställt upp för den nu aktuella regeringskonferensen inte helt uppfyller detta behov, även om reformerna vad gäller rösträkningen och utvidgningen av omröstningen med kvalificerad majoritet går i den riktningen.
Sedan länge talas det om ett " efter Nice ", en period under vilken institutioner och regler måste reformeras mer genomgående, även och framför allt med tanke på utvidgningen.
Jag tror, i likhet med många andra, att de erfarenheter vi gjorde i samband med stadgan inte får vara en isolerad företeelse, och att den formel vi valt kan upprepas med de ändringar som krävs i det enskilda fallet, så att reformprocessen, i likhet med vad president Chirac just framhållit, i allt högre grad motsvarar behovet att föra våra institutioner allt närmare medborgarna.
Stadgan har varit en framgång för hela Europa tack vare den formel som valdes, tack vare det viktiga resultat som uppnåddes vad gäller tiden och tack vare den känsla av ansvar som alla deltagande parter visat prov på.
Låt oss försöka exportera modellen för en framtid som innebär konkretiserade europeiska förhoppningar.
