# ID: svediakorp-gov404605
# author: Malmström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mötet i Biarritz markerar halvlek i kampen om ett nytt fördrag.
Tyvärr har matchen hittills varit föga spännande och utan mål.
Europas medborgare väntar otåligt på resultat.
I kandidatländerna väntar man på positiva signaler, som visar att vägen till medlemskap trots allt blir kortare.
I medlemsländerna väntar vi alla på att ministerrådet visar politiskt mod och vilja att verkligen reformera det nuvarande samarbetet.
Det är i dag svårt att se om den viljan finns.
Förhandlingarna om det nya fördraget förs i alltför slutna rum.
Det franska ordförandeskapet har därför ett stort ansvar för att konkreta och verkliga resultat uppnås i Nice, och det nya fördraget måste verkligen skapa en europeisk union för nya medlemmar.
Man måste lösa de institutionella frågorna och ge ett tydligt mandat för det fortsatta arbetet om en europeisk medborgarvänlig och begriplig författning.
I denna författning bör stadgan ingå, och en sådan signal hoppas jag kommer i Biarritz.
Det är för oss liberaler självklart, och detta måste vara kristallklart, att den nuvarande regeringskonferensen måste vara den sista innan nya medlemmar släpps in.
Olösta frågor om Europaprojektets framtid kan inte tas som intäkt för att ytterligare skjuta på vår historiska uppgift att ena Europa.
EU blir aldrig färdigt, men i de framtida diskussionerna måste kandidatländerna aktivt deltaga.
Metoden från konventet är kanske en lämpligare metod än dessa regeringskonferenser som vi tidigare har haft.
Förväntningarna inför mötet i Biarritz är höga.
Vi längtar alla efter tecken på framsteg.
Det är dags att göra några mål för att hålla hoppet och intresset för hela matchen uppe.
