# ID: svediakorp-gov404603
# author: Cornillet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Denna stadga är en bra åtgärd för alla och särskilt tror jag för vårt parlament.
Jag ser tre fördelar med den.
Den första är den metod man valt, metoden med konventet, denna kloka blandning av nationella och europeiska berättiganden, även om det förekommit en fjärde bedragare, såsom kommissionär Vitorino betonade.
De tre musketörerna var fyra, men de har faktiskt gjort det möjligt att inrätta en metod som borde kunna användas igen en annan gång, för att få saker och ting att gå framåt inom Europeiska unionen.
Den andra fördelen är arbetet inom kommissionen.
Jag vill hylla Mendez de Vigo för det arbete han utfört.
Vi har bl.a. kunnat se den huvudsakliga betydelse som åtminstone den europeiska delegationen kunnat ha, när det gäller de ändringsförslag som godkänts.
Den tredje fördelen är ett bra parlamentariskt arbete, vilket är något som ett parlament alltid bör glädjas över.
Kvaliteten hos de föregående talarna får mig att bara nämna detta i förbifarten, men det stämmer att det har ett verkligt mervärde.
Det har funnits ett tillämpningsområde som respekterar subsidiariteten och det var inte så lätt att utforma en stadga som var juridiskt stadig och samtidigt någotsånär lockande och läsbar för medborgarna.
Mot dessa tre fördelar står så tre ansvarsområden.
Det första gäller kommentarerna.
Jag tror att vi måste gå förbi vår inneboende frustration gentemot all konsensus, så att vi parlamentariker kan ge berömmande kommentarer om stadgan, snarare än att uppehålla oss alltför länge vid det vi skulle ha önskat fanns med i den.
Det andra ansvarsområdet gäller antagandet av stadgan.
Jag hoppas att parlamentet i november med all den högtidlighet som krävs kan anta stadgan om de grundläggande rättigheterna, eftersom det är tradition att parlamentet fungerar som den offentliga frihetens väktare och Europaparlamentet bör ta tillfället i akt att visa det.
Det tredje ansvarsområdet, slutligen: det ligger i uppföljningen av denna stadga och vi bör visa prov på uthållighet.
Vi har med mycket stor majoritet röstat för en resolution om att stadgan skall införlivas i fördragen.
Jag vet mycket väl att båten redan är tungt lastad i Nice, och jag är inte övertygad om att det är en bra politik att begära det i Nice.
Vad vi kan begära i Nice är en mycket exakt tidsplan för att på sikt införliva denna stadga, även om, och juristerna bekräftar det, jag tror att den så snart den antagits av oss och tillkännagivits av regeringscheferna, får juridiska konsekvenser eftersom inget hindrar EG-domstolen från att hänvisa till den.
Vi har alltså en text, efter allt detta, som kommer att få stor betydelse inom Europa, många har betonat det.
Det är en fördel för medborgarna.
Personligen gläder det mig att tänka på att det skulle kunna vara den framtida inledningen till en kommande konstitution.
Gentemot världen utanför tror jag att de mänskliga rättigheterna är Europas verkliga budskap.
Vi har här nu en europeisk guide att överlämna till våra partner i koncentriska cirklar.
Till att börja med dem som vill bli medlemmar och sedan dem som vi förhandlar med.
