# ID: svediakorp-gov404597
# author: Voggenhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett ord till kommissionsordförande Prodi.
Jag kan beträffande ert tal bara säga: Äntligen!
Jag, liksom många andra här, har länge väntat på dessa klara ord.
Minister Moscovici!
Europaparlamentet har redan från början krävt att stadgan om de grundläggande rättigheterna skall tas upp i fördragen, göras rättsligt bindande, och för den händelse de kränks skall människorna kunna vända sig till EG-domstolen.
Detta krav är inte en politisk ståndpunkt vilken som helst.
Det hänger med nödvändighet ihop med sakens natur, med de grundläggande rättigheternas natur, och det motsvarar människornas förväntningar och anspråk.
Kan man på allvar tillkännage rättigheter, utan att förankra dem i rätten?
Kan man på allvar tillkännage rättigheter, men samtidigt vägra att förklara dem vara en särskild lag?
Kan man erkänna grundläggande rättigheter, men förvägra människorna instrument och medel för att försvara dem?
Varje artikel i denna stadga är redan förankrad i internationella konventioner, medlemsstaternas författningar, i folkrätten eller i EU: s fördrag och protokoll.
De innebär inget nytt.
De utgör summan av 200 års grundlagstradition i Europa.
Den enda fråga som behöver klaras ut är om Europeiska unionen och dess institutioner också skall underkastas denna Europas grundlagstradition på samma sätt som medlemsstaterna.
Minister Moscovici!
Kan det verkligen vara så att regeringarna är rädda för att göra en faktiskt giltig, genomförbar inre lagstiftning i Europeiska unionen av dessa rättigheter som varit stadfästa sedan länge?
Skulle då inte Europeiska rådet och medlemsstaternas regeringar inför hela världen erkänna att man i årtionden betraktat alla dessa internationella konventioner som politisk bekännelselitteratur utan rättslig tyngd?
Skulle man då inte bland människorna underblåsa misstanken att Europeiska rådet och regeringarna i medlemsländerna försökte hoppa över frågan om regeringssamarbete i stadgan om de grundläggande rättigheterna, och skydda sin egen makt och sin egen maktfullkomlighet mot demokratiska principer, rättsliga kontroller och ordningar för grundläggande rättigheter?
Det är den misstanken man kan ha!
Minister Moscovici!
Det är litet absurt att stats- och regeringscheferna vill tillkännage rättigheter till försvar gentemot staten.
Det är parlamentens sak att tillkännage grundläggande rättigheter och förankra dem i lagen.
Men jag tror att det vore klokt av regeringarna och Europeiska rådet om de i detta läge betraktade parlamentets utlåtande om bindande rätt och upptagande i fördragen som ett synnerligen tungt vägande argument, och böjer sig inför detta krav.
(Applåder)
