# ID: svediakorp-gov404594
# author: Méndez de Vigo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 657
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill precis som många talare före mig börja med att gratulera ordförande Prodi till hans inlägg.
De applåder han fick är ett tydligt bevis på att den som har en klar politisk målsättning kan räkna med parlamentets stöd.
Jag vill även gratulera Moscovic.
Han gjorde en lysande framställning av en fråga som jag kommer att koncentrera mig på, och ingen lär förvånas över att jag koncentrerar mig på frågan om stadgan för de grundläggande rättigheterna.
Moscovicis inlägg var lysande ända fram till slutet.
På slutet kunde jag inte längre förstå vad han menade.
Varför säger jag att han gjorde ett utomordentligt anförande?
För att han har erkänt något som vi alla är nöjda med.
Avtalsmetoden har fungerat och det är nästan ett mirakel.
Jag blev inte själv så förvånad, men somliga av er skulle säga att en god kristdemokrat som inte tror på mirakel inte är någon god kristdemokrat.
Jag tror alltså på mirakel och avtalet var ett mirakel.
Det faktum att regeringarnas personliga företrädare, europeiska ledamöter och nationella ledamöter tillsammans med kommissionen på tio månader har lyckats komma överens om en stadga för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen, framstod tidigare som ett ouppnåeligt mål.
Ändå har vi lyckats med det, och det tror jag är ett fantastisk besked för Europeiska unionen.
Fantastiskt i dag när vi firar tioårsjubileet av den tyska återföreningen, fantastiskt i dag då det bara är några år kvar till en omfattande utvidgning av unionen.
Det innebär att metoden har fungerat och även stadgans innehåll.
Moscovici har uttryckt det på ett mycket talande sätt.
Innehållet i stadgan är bra.
President Guterres sade på Europeiska rådet i Feira: " Bekymra er inte om den juridiska giltigheten, koncentrera er på stadgans innehåll, upprätta en bra stadga ".
Det har vi gjort.
Jag har inte läst någon kritik av innehållet i stadgan.
Föregående talare talade väl om stadgan, för det är en bra stadga som förenar de klassiska rättigheterna från 1800-talet med de moderna rättigheterna från 2000-talet.
Det är en stadga för medborgarna som har deltagit aktivt i dess utarbetande.
Här kan man säga att det handlar om en stadga som grundar sig på en underförstådd verklighet.
Det som händer nu är att man angående en stadga som har utarbetats med en originalmetod och vars innehåll är bra - och nu kommer jag till sista delen av Moscovicis anförande - säger: låt oss tillkännage denna och sedan avvakta och se vad som händer.
Det argument som rådets tjänstgörande ordförande framför är att det finns en risk att inte alla medlemsstater godtar stadgan som rättsligt bindande.
Det är sant att det finns en risk.
Men jag tror att saker och ting håller på att förändras, herr Moscovici.
Jag tror att det var många regeringar som var mycket tveksamma i början, men nu har de ändrat sig.
Och det finns vissa - den spanska regeringen har varit mycket tydlig de senaste dagarna - som är positiva till stadgans införande i fördragen.
Men även om jag medger att det ni säger är sant, att det finns regeringar som inte vill ha ett sådant införande, vill jag tydligt tala om för er att Europas medborgare och parlamentets ledamöter har rätt att veta vilka regeringar det är som inte vill införa stadgan i fördragen.
Vi har rätt till det, att man talar om för oss vilka det är som inte vill ha stadgan med i fördragen.
Därför uppmanar jag er, herr rådsordförande, att följa föresatserna hos en av era föregångare i ett annat avtal och att det franska ordförandeskapet har de l ' audace, encore de l ' audace et toujours de l ' audace.
