# ID: svediakorp-gov404589
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-03
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande!
Jag håller gärna med er, herr Prodi, när ni betonar gränserna för den nuvarande mellanstatliga modellen.
Jag skulle till och med vilja vara strängare än ni.
Det är på många sätt ett trött om inte förstenat system som vi måste frångå.
Men den väg vi skall följa är förvisso inte den mot en centralisering av makten hos kommissionen.
Det är i mina ögon det institutionella systemet i sin helhet, inbegripet kommissionen, som måste omarbetas och den nya beståndsdel som bör stå i centrum för dessa förändringar är de sociala aktörerna, det är medborgarna, de som till stor del lyser med sin frånvaro i ert tal.
Jag ber er att noga lyssna till följande meningar.
Medborgarna har på sätt och vis förstått utmattningen när det gäller att arrangera offentliga åtgärder.
Denna ledningskris angriper unionen på bred front.
Unionen har inrättats och byggs upp inom en sluten cirkel snarare än i dagsljus.
Men européerna har allt svårare att acceptera att ställas inför fullbordat faktum.
Det är hela processen, från fastställandet av problemen till utvärderingen av lösningar, som måste bli demokratisk.
Det handlar om att möjliggöra större delaktighet för aktörer och företrädarna för det som står på spel.
Det är den politiska utmaning som gäller i Europa i dag.
Dessa meningar kommer inte från mig.
De är tagna ur ett dokument som er företrädare beställde för nära två år sedan från kommissionens egen analys- och prognosgrupp innan de lades till handlingarna utan åtgärd.
Jag tycker ändå att de är mycket klarsynta.
Vår ambition måste vara att övertyga medborgarna om att sluta sig samman i mångfald för att få kontroll över sin gemensamma situation.
Vi kommer inte att uppnå det genom slutna maktkonflikter mellan kommissionen och regeringarna, även om det handlar om att smickra parlamentet.
För att lyckas behöver vi - det är jag övertygad om - en delaktig demokrati, sociala framsteg, solidariska förbindelser, projekt inom civilisation och etisk inspiration.
Jag hörde inget om det i förmiddags.
Vi behöver kort sagt en politik i termens ädla betydelse för jag tror att det är via detta som Europas framtid går.
