# ID: svediakorp-gov404560
# author: Lisi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja instämma i gratulationerna till föredraganden, som har uträttat ett mycket viktigt arbete med tanke på den knappa tid han hade till sitt förfogande.
Nästan alla talarna har redan sagt att det faktiskt föreligger olika och diversifierade betingelser för transporterna, särskilt vad beträffar sjötransporterna och hamnarna, i vår union: situationen är inte densamma i syd som i norr, dimensionerna och den vikt man lägger vid förflyttning av gods eller passagerare är inte lika.
Om vi trots detta vill - vilket vi gör, eftersom vi anser att det är absolut nödvändigt - att också havs- och flodhamnarna skall ingå i det transeuropeiska transportnätet och därmed kunna bilda ett system, måste vi införa en hierarki och en gradering.
Jag kommer från ett land som med sina 8 000 km kust skulle ha stort intresse av att få så många fler hamnar som möjligt inplacerade i kategorin " europeisk hamn ".
Vi måste emellertid ha modet att träffa val som också kan vara svåra just eftersom vi, om de inte är strategiska val som verkligen pekar ut de orter och de hamnar som har dessa egenskaper, riskerar att insatserna blir gagnlösa, det vill säga inte är effektiva.
Detta beror bland annat på de knappa medlen - vi borde verkligen diskutera denna fråga, för vi har bara 400 miljoner euro att tillgå.
En fråga förblir visserligen öppen - en fråga som jag instämmer i och som andra kolleger har tagit upp och som därmed också bör vara central för förlikningen - och det vill säga frågan om öarna, om regionerna i de yttersta randområdena: med andra ord frågan om de förhållanden som även om de har andra dimensioner än de vi beskriver inte för den skull får vara till men för hamnverksamheten i dessa olika länder och områden.
