# ID: svediakorp-gov404556
# author: Meijer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Inom Europeiska unionen finns en stor mångfald, och ändå är vi benägna att likrikta och centralisera.
Det ser vi också i Piecyks betänkande om kusthamnar och inlandshamnar.
Egentligen behandlar betänkandet och ändringsförslagen ett antal väldigt olika förhållanden.
Precis som vid tidigare behandlingar av betänkandena om dumpning av avfall i havet och om luftfarten, måste vi göra åtskillnad mellan nord och syd, mellan stor och liten, och mellan politik som har vinst som målsättning och politik som har miljö som målsättning.
Det är därför inte lätt att bedöma alla Europeiska unionens hamnar efter samma måttstock.
Vissa ser i betänkandet och ändringsförslagen en möjlighet att förbättra omständigheterna för små hamnar - hamnar som är oersättliga för kommunikationerna med och överlevnaden på öar och i avlägsna kustområden.
Enligt denna uppfattning bör alla små hamnar och varje färjehamn med omfattande turisttrafik tas med på den europeiska listan.
Hamnpolitiken har då som främsta målsättning att stödja unionens randområden.
I de tätbefolkade delarna av Europa, runt Nordsjön och vid Engelska kanalen finns däremot väldigt stora hamnar, däribland min hemstad Rotterdam.
Där råder bitter konkurrens, bland annat genom att med så låga tariffer som möjligt erbjuda så många faciliteter som möjligt till transportföretag.
Rotterdam vill bli världens största hamn, och konkurrerar om samma lasttrafik som Le Havre, Dunkerque, Zeebrugge, Antwerpen, Amsterdam, Bremen och Hamburg.
Det råder till och med en uppfattning om att Rotterdam skall vara en " mainport ", där alla varor som kommer till den europeiska västkusten från andra kontinenter måste lastas om till fartyg som distribuerar dem till de omkringliggande hamnarna.
Även andra stora hamnar strävar efter tillväxt och dominans.
Konkurrensen sker på bekostnad av miljö och storstädernas finansiella utrymme.
En europeisk hamnpolitik måste motverka detta, och möjliggöra en spridning av lasttrafiken över ett större område.
Tyvärr tas inte detta upp i förslagen.
