# ID: svediakorp-gov404553
# author: Mastorakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kollegor!
Det betänkande från vår kollega Piecyk som debatteras nu och som handlar om rådets gemensamma ståndpunkt utgör ett mycket viktigt arbete i dess slutliga utformning och som den har antagits av vårt parlamentariska utskott i det att den uttrycker väsentliga förslag i riktning mot att införliva de kombinerade transporternas slutstationer i nätverket, mot att skapa lika villkor för alla hamnar i fråga om valfrihet när det gäller investeringar, mot att tillämpa strängare krav och förutsättningar för de hamnar som skall införlivas i det transeuropeiska nätverket och mot att stödja hamnar med inhemsk sjöfart.
På så vis föreslås en höjning, som tycks vara rationell, av gränserna för transportvolymen samt för passagerarantalet.
Naturligtvis går det inte att undvika att en total utjämning av alla typer av föreslagna åtgärder skapar problem när det inte finns någon motsvarande balans när det gäller de objektiva förutsättningarna.
I denna omdebatterade fråga kan till exempel ett utbrett inlandsområde som i dag betjänas av många, låt oss säga hamnar, tvingas att vända sig till ett litet fåtal av dessa, vilket leder till att de blir motiverade att uppfylla de allt strängare kraven för att på så sätt kunna väljas.
Om vi antar att vi har två hamnar kan det bli så att endast nyttjandet av en av dessa befrämjas.
Men när vi har en relativt liten eller medelstor ö som i dag endast betjänas av en hamn, hur kan man på motsvarande sätt öka trafiken i denna?
Och eftersom detta inte är möjligt objektivt sett, är det då rättvist att en övärld, som är i behov av många hamnar, inte kan åtnjuta samma förmåner vad gäller infrastrukturen med hamnar.
Och vad händer då med den sammanhållning vi alla kämpar för?
Och med den Amsterdamsprognos om särbehandling som övärlden helt tydligt är i behov av?
Tiden, herr talman, tvingar mig att avsluta min intervention men jag kan inte låta bli att nämna, då vi talar om sjöfart, och också jag uttrycka min stora sorg för de medmänniskor som förlorade sina liv, passagerarna på en av de många båtar som behövs för att betjäna de många grekiska öarna, vilka sålunda också behöver vårt tydliga intresse.
Detta måste alltid finnas där eftersom de många öarna kommer att fortsätta att finnas till med alla sina säregenskaper och inte kan avskaffas.
