# ID: svediakorp-gov404552
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Min grupp vill först och främst gratulera föredraganden Piecyk.
Han har på ett konsekvent sätt återigen formulerat vad vi gemensamt beslutade i behandlingen.
Han har förvandlat detta till ett tydligt, begripligt betänkande.
Huvudlinjen i detta betänkande är just att det när vi talar om europeiska hamnar i det transeuropeiska transportnätet gäller att bedriva en politik som tar upp europeiskt relevanta hamnar i nätverket.
Dessa kan vara europeiskt relevant endast om de står i förbindelse med annan trafikförande väg i det transeuropeiska nätet.
För det andra: det lilla stöd som vi alls har för transeuropeiska nät måste då givetvis koncentreras till hamnarnas infrastruktur och inte hamnarnas överliggande struktur.
Såtillvida är betänkandet mycket tydligt.
I utskottet antogs ju ändringsförslagen också enhälligt.
Jag vill bara belysa två saker till.
Om vi inte koncentrerar oss på de verkligen relevanta hamnarna för exporten och gemenskapens interna handel får vi återigen en situation där alla hamnar, även minsta fritidshamn, blir europeiska hamnar, och då är det vattenkanneprincipen, lika för alla oavsett behov, och inte koncentrationen av tillgångarna som utgör den största faran.
Detta erkänns ju även i regionalpolitiken, kommissionär Barnier har pekat på detta.
Vi måste ge nya impulser, men det kan man bara göra om man verkligen konsekvent stöder de viktiga projekten och inte alla möjliga enligt vattenkanneprincipen.
För det andra handlar det om en konkurrenssituation mellan hamnarna, men även inom en och samma hamn.
Om man nämligen lät byggnad, van carrier, allt dela på det statliga stödet, skulle man få en otillbörlig konkurrens mellan privata företag och statliga företag i en hamn, men även mellan olika hamnar.
Därför behöver vi en tydlig transeuropeisk hamnpolitik som verkligen tar hänsyn till konkurrensen!
