# ID: svediakorp-gov404536
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 583
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror inte att det enbart handlar om ifall detta århundrade eller årtusende skall bli europeiskt eller asiatiskt, utan det handlar om att båda regionerna tillsammans måste finna sig till rätta i ett nytt partnerskap.
Ur den aspekten är det riktigt att de europeiska och asiatiska regeringscheferna fortsätter mötas i sin informella, brett hållna dialog, och av särskild betydelse är det faktum att detta i år görs i Seoul, mot en historiskt ny bakgrund, chansen till en ny återförening.
Intresset för en ömsesidig förståelse mellan dessa två världsregioner är fortfarande underutvecklat trots befintlig ekonomisk politik och handelspolitik men även det gemensamma intresset för ett partnerskap för säkerhet.
De båda världsregionerna måste dock lära känna varandra och samordna sig allt bättre för att på ett framgångsrikt sätt kunna utforma gemensamma tyngdpunkter i reformen av Förenta nationerna, av Världshandelsorganisationen med frågor om penning- och budgetstabilitet, men även i viktiga frågor som står på Internationella arbetsorganisationens dagordning samt för att kunna notera framsteg.
Framstegen i samband med de två senaste toppmötena i Bangkok och London får inte bli vilseledande i fråga om att det saknas dynamik i ASEM-processen.
Bangkok var innovation och leenden, London det första svaret på Asienkrisen.
Det krävs normalitet i förbindelserna mellan Europa och Asien för att vi äntligen skall få se ett konkret samarbete som står medborgarna nära.
Från kampen mot penningtvätt via miljöengagemang och förtroendeskapande åtgärder i säkerhetspolitiken till engagemanget för en trygg livsmedels- och vattenförsörjning, men även genom framstegen mot den organiserade brottsligheten, och - herr talman, ni har helt rätt - mot människohandeln, det sexuella utnyttjandet av kvinnor och barn.
Utbytet mellan skolor, universitet och affärskvinnor och -män är lovande, Europa-Asien-stiftelsen gör ett gott arbete.
År 2000 handlar det dock om vad ASEM faktiskt kan och skall kunna prestera, vad som bäst organiseras på ASEM-nivå.
Här har ASEM Vision Group lagt fram en mycket bra motion som också bör konkretiseras.
Säkert var det riktigt av ASEM att ägna sig åt de tre pelarna politiskt, ekonomiskt och kulturellt samarbete.
Men detta måste vi komplettera, också för att nå säkerhetspolitiska framgångar i OSSE-processen i Europa, men även i territoriella frågor i Asien eller i de regionalt stabiliserande frågorna om mänskliga rättigheter och demokrati i Burma och annorstädes.
Det är även viktigt att kunna behandla de allt viktigare frågorna om företagsflytt och sysselsättningsstandard eller de sociala frågorna på ett socialt forum som ligger på jämförbar nivå med affärsforumet och som möjliggör en dialog mellan den politiska nivån och arbetsmarknadens parter vad gäller arbetsförbindelserna och den sociala standarden.
Ett sådant forum måste verkligen skapas.
Men som europaparlamentariker har vi även intresse av att den europeisk-asiatiska parlamentsdialogen återupplivas.
Här i Strasbourg har vi organiserat det första mötet mellan ledamöter från Europa och Asien.
Efter det att Europa tog det första initiativet kommer det nu an på våra asiatiska kolleger.
Varför fångar inte Japan eller Kina upp bollen?
Det är beklagligt att det europeiska intresset för ett nära samarbete med Asien är mindre välutvecklat än för ett samarbete med andra regioner i världen.
Därför är en parlamentarisk dialog även ett steg i riktning mot ett samarbete med det civila samhället och alla medborgare.
Alla måste se detta som sin framtidsuppgift, för båda världsregionerna har mycket att säga och mycket att göra.
