# ID: svediakorp-gov404535
# author: Nassauer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Asien är en av de regioner på vår jord där Europeiska unionen inte svara upp till sina möjligheter att verka politiskt.
Detta är ingen förebråelse.
Det är snarare ett konstaterande.
Detta erfar man när man uppträder där som företrädare för Europeiska unionen, bl.a. genom att ingen nöjer sig med upplysningen att man företräder Europeiska unionen, utan alla frågar från vilken medlemsstat man kommer.
Det är detta som avgör vilken betydelse man har.
Där Europeiska unionen inte motsvarar sina möjligheter, där kan det hända att den inte heller svarar upp till sitt ansvar.
Därför är denna ASEM-process så oerhört viktig.
Kommissionen har, det vågar jag påstå, i stor utsträckning parlamentets stöd för att främja denna process.
När det gäller sättet att ta itu med detta, när det gäller den tidsplan som förberetts, när det gäller allt detta kan kommissionen i mycket stor utsträckning luta sig mot parlamentet.
Därför handlar det i dag inte minst om att föra ut ASEM-processen i den europeiska allmänhetens medvetande.
Vad våra partner i Asien har liten förståelse för är det faktum att vi praktiskt taget uteslutande befattar oss med oss själva, med regeringskonferensen, med utvidgningen, i förekommande fall med de viktiga och brådskande problemen framför vår egen politiska dörr, som i Mellanöstern.
Men vad de alls inte förstår är att vi i alla frågor som är av vikt för välstånd och fred på jorden inte svarar upp till de möjligheter vi har.
Förväntningarna på Europeiska unionen är enorma.
Man har en strategisk europeisk närvaro i Asien i tankarna.
Inom överskådlig tid kommer vi säkerligen inte heller att vara i stånd till detta.
Det är tydligt vad som döljer sig bakom detta: medvetenheten om USA: s ständiga närvaro, medvetenheten om Kinas uppdykande.
Då skulle man gärna se européerna som motvikt.
Denna chans måste vi utnyttja, och därmed har vi faktiskt också tillfälle och möjlighet att skapa gehör för våra principer där.
Även detta kan förmedlas i ASEM-processen.
