# ID: svediakorp-gov404521
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Arbetslösheten i Europeiska unionen är fortfarande hög: omkring 9 procent av den arbetsföra befolkningen.
Utvecklandet av riskkapital i Europa kommer att stimulera främst små och medelstora företag att dra till sig resurser utifrån.
Detta är positivt, då det just här finns en enorm potential för skapande av sysselsättning.
Jag uppmanar Europeiska kommissionen att skynda på när det gäller riktlinjerna för kompletterande pensionsskydd.
Med iakttagande av välbetänkta regler måste institutioner ges fullständig investeringsfrihet.
Därefter bör medlemsstaterna befria utbetalda pensionspremier från skatt.
På så sätt kan en källa med privatkapital byggas upp.
Men förfogandet av kapital är inte det enda hindret.
Ofta är det även det välkända virrvarret av regler och formulär som avhåller småföretagare från att anställa personal.
Detta är följaktligen en stor uppgift för många medlemsstater: att inleda strukturella omorganiseringar och avskaffa onödiga hinder.
Med den förespråkade reformeringen av det europeiska patentsystemet i åtanke, vill jag uppmärksamma kommissionären på den europeiska patentorganisationens trespråkiga regim.
Denna regim är till fördel för konkurrensförfalskningar.
En ansökan måste därför kunna göras på varje officiellt språk.
En sann likabehandling av språk anser jag helt enkelt vara i små, innovativa företags intresse, och det är dessutom i överensstämmelse med EU-fördraget.
Ett annat oroselement är svårigheten att patentera naturresurser, såsom gener och växter, vilket, enligt mig med rätta, står nämnt i punkt 22 i förslaget till resolution.
Övertygelsen att livet är Guds gåva och inte något som människan kan äga, förtjänar alltid respekt.
