# ID: svediakorp-gov404520
# author: Theonas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är känt sedan många år nu att Europaparlamentet med otaliga rapporter och resolutioner har visat sitt engagemang och intresse för de små och medelstora företagen och deras problem.
Den viktiga roll som de små och medelstora företagen spelar för att främja sysselsättningen och introduktionen av tekniska nyheter har betonats på många sätt.
Trots detta visar sig det intresse som regeringarna och medlemsstaterna ofta uttrycker vara hyckleri eftersom de små och medelstora företagen i verkligheten är oförmögna att delta i finansiella stödprogram, att dra nytta av tekniska moderniteter och tekniska moderniseringsprogram, att dra nytta av yrkesutbildningsprogram för deras personal och att bemöta den orättvisa skattemässiga behandling som de utsätts för.
Dessa problem skulle kunna bemötas med en revision av bankernas mycket hårda finansieringskriterier, med att dra nytta av deras föreningar och handelskamrar för att på så vis främja tekniska utvecklingsprogram och genomgripande utbildningsprogram.
Även om kommissionens åtgärdsprogram har erbjudit mycket lite i denna riktning kan vi i dag konstatera att vi med kommissionens meddelande men också med parlamentets betänkande kommer att främja val som främst ligger i det stora finanskapitalets intresse och då i de små och medelstora företagens namn.
Detta är verkligen en provokation för den offentliga känslan, att föreslå en enad europeisk finansmarknad för att betjäna små och medelstora företag som det påstås.
Samma sak gäller för förslagen om europeiska pensionskassor, orienteringen mot fonder och sociala försäkringskassor vars syfte är att finansiera högriskinvesteringar och få en gynnsammare skattebehandling av vinsterna.
Naturligtvis är lösningen på de problem som är förknippade med den orättvisa skattemässiga behandlingen av de små och medelstora företagen, det förenklade och moderniserade patentregistreringsförfarandet, sänkningen av de extremt höga administrativa utgifterna och inskrivningsförfarandena alla på rätt väg.
Men, vi anser det vara en provokation att det stora finanskapitalets krav tillmötesgås och vi fördömer detta.
