# ID: svediakorp-gov404517
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 650
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Får jag börja med att tacka föredraganden, herr Skinner, för hans utmärkta arbete med att utarbeta detta betänkande.
Som författare till yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor och som skuggföredragande för gruppen PPE-DE i denna fråga i utskottet för ekonomi och valutafrågor vill jag uttrycka mitt uppriktiga tack till herr Skinner som lyckats mycket väl med att sammanställa synpunkter hos parlamentsutskott och politiska grupper och skrivit ner dem på ett samstämmigt och balanserat sätt.
I meddelandet om riskkapital var det viktigaste politiska meddelandet att riskkapital är nödvändigt för att skapa jobb, öka produktiviteten och stödja tillväxten i Europa.
Jag vill understryka detta även starkare än kommissionen gjorde.
Om vi verkligen vill att Europeiska unionen skall uppnå de ambitiösa målen från toppmötet i Lissabon är det absolut nödvändigt att förbättra den europeiska riskkapitalmarknaden.
Företag i Europeiska unionen, särskilt i tillväxtindustrier som högteknologi- och bioteknikföretag, kan inte utnyttja sin fulla potential utan bättre tillgång på riskkapital.
Effektiva riskkapitalmarknader är också en förutsättning för utvecklingen av entreprenörskap i Europa.
I den meningen håller jag helt med Skinner när han säger att det är av avgörande betydelse att små och medelstora företag får öppen och rättvis tillgång till de nya riskkapitalmarknaderna.
Enligt en nyss gjord studie, vilken nämndes i kommissionens meddelande, är detta också ett mycket effektivt verktyg för att öka sysselsättningen eftersom mellan 80 och 90 procent av de finansieringsmedel som kommer från riskkapital normalt används för att anställa fler människor; med andra ord mer riskkapital ger oss möjlighet att använda vårt mänskliga kapital effektivare.
För bekämpningen av arbetslöshet behövs också snarast konkreta åtgärder för att lätta skattetrycket på arbete.
Jag vill också understryka vikten att minska de kostnader och de administrativa förfaranden som krävs för att starta ett företag och för att återstarta ett företag efter konkurs.
För ögonblicket finns det alltför många eventuella entreprenörer utanför ekonomin, just på grund av inadekvata regler vid bristande betalningsförmåga.
Det aktuella meddelandet visar att även om vissa framsteg gjorts har Europa fortfarande några stora svagheter, i synnerhet i jämförelse med sina huvudkonkurrenter.
Skinner nämnde att både mängden och tilldelningen av riskkapital fortfarande är suboptimal i jämförelse med Förenta staterna och tyvärr blir denna klyfta hela tiden allt större.
Det bör göra oss lite oroliga om den tidtabell som föreslogs av stats- och regeringscheferna i Lissabon.
Vi måste fråga oss själva om tidsfristen år 2003 blir för sent för Europa.
Jag uppskattar den åsikt som Gordon Brown och andra framförde att vi kanske bör påskynda tidtabellen, både handlingsplanen för riskkapital och den för finansiella tjänster.
Vi måste åtminstone se till att det sker några framsteg görs under detta år.
Jag stöder därför helt parlamentets uppfattning om punkt 23 att man skall uppmana kommissionen att hålla oss regelbundet informerade om all ny utveckling.
Direktivförslaget om tilläggspensionsfonder är viktigt för tillväxten av riskkapital i Europa.
Utskottet för sysselsättning och socialfrågor ville hänvisa till resultaten i den nyligen framtagna rapporten om tilläggspensioner, framför allt om försiktighetsreglerna.
Institutionella investerare som försäkringsbolag, investeringsfonder och pensionsfonder spelar en alltmer dominerande roll för att tillhandahålla riskkapital.
Pensionsfonder i synnerhet har blivit viktigare under det senaste decenniet allt eftersom de demografiska förändringarna ökar behovet av pensionsprodukter.
Förskjutningen mot instrument som är mer funktionsinriktade har också ökat behovet att reformera systemet.
Utvecklingen under de senaste dagarna med den enskilda valutan har varit olycklig.
Euron kommer aldrig att vara stark eller tillräckligt attraktiv om inte den europeiska ekonomin är stark och attraktiv.
Handlingsplanen för riskkapital är en av de politiska val som vi redan har beslutat att genomföra.
Nu måste vi bara se till att vi gör det tillräckligt fort så vi utnyttjar den nuvarande lämpliga tidpunkten.
