# ID: svediakorp-gov404511
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag anser att denna åtgärd är viktig, vidtagen vid rätt tidpunkt och nödvändig - inte bara i egenskap av ledamot från Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater utan också som företrädare för Pensionärspartiet.
Det handlar inte bara om självklara bokföringsmässiga skäl och att parlamentet skall få insyn i medlemsstaternas räkenskaper - vilket som vi vet är mycket viktigt.
Denna åtgärd gör rättvisa åt någonting som är typiskt för många av unionens stater, särskilt för just den jag företräder i detta parlament, det vill säga Italien.
Italiens räkenskaper, särskilt de som gäller skatter och sociala avgifter - sociala avgifter som är mycket viktiga för pensionärerna - fungerar ibland som ett illusionsnummer.
Det finns illusionister: pengarna dyker upp och försvinner enkelt och snabbt.
För att ta ett exempel sägs det att de sociala avgifter som löntagarna har betalat in inte längre räcker till för att de skall kunna få sin rättmätiga pension.
Detta är i många fall inte sant, eftersom det faktiskt finns bokföringsknep som rättfärdigar att man säger till löntagare som har arbetat i hela sina liv: " det finns inga pengar kvar! ", när tiden är mogen att hämta ut den efterlängtade pensionen.
Egentligen är detta inte sant, för det finns bokföringsmässiga knep.
Det är alltså bra att Knörr Borràs betänkande bifalles.
