# ID: svediakorp-gov404510
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär, ledamöter!
Det finns en aspekt i Knörrs betänkande som min grupp är särskilt intresserad av.
Som ni vet herr kommissionär antog parlamentet under sammanträdesperioden i april i år vid den första behandlingen ett ändringsförslag om rätten till en övergångstid för tillämpningen.
I det uttrycktes att medlemsstaterna av kommissionen kommer att kunna begära en övergångsperiod på högst två år för att anpassa sina räkenskapssystem till vad som föreskrivs i denna förordning.
I ett senare meddelande till parlamentet sade kommissionen att den godtog ändringsförslaget såvida det kunde tolkas så att det finns en möjlighet att " då så är lämpligt ", avvisa en begäran från en medlemsstat.
Även om det är tvivelaktigt att en motivering till ett meddelande av kommissionen skulle kunna ändra den skrivna texten, skulle just detta uttryck " då så är lämpligt " kunna tolkas som en godtycklig möjlighet för kommissionen att avvisa en grundad ansökan från en medlemsstat utan att kommissionen skall behöva motivera sitt beslut.
Just för att förebygga denna situation har min politiska grupp lagt fram ett ändringsförslag, som säger att kommissionen skall bevilja en sådan period såvida den ansökande medlemsstaten kan visa att det existerar sakliga kriterier som försvårar en omedelbar tillämpning av bestämmelserna i denna förordning.
Herr kommissionär!
Det säger sig självt att detta ändringsförslags enda syfte är att sakliggöra och låta dessa situationer vara underställda ett reglerat och inte godtyckligt förfarande från kommissionens sida.
Herr talman, eftersom detta ändringsförslag är det enda som lagts fram, och för att underlätta hanteringen och påskynda antagandet av denna rekommendation skulle min grupp kunna tänka sig att dra tillbaka ändringsförslaget om kommissionen, herr Solbes, gör ett uttalande att den tar till sig innehållet i ändringsförslaget.
Jag upprepar att det endast syftar till att sakliggöra och låta dessa ansökningar vara underställda ett reglerat förfarande.
Detta förebygger all möjlighet till godtycklighet från kommissionens sida.
