# ID: svediakorp-gov404472
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag tackar så hemskt mycket för det medkännande ni uttryckt till det grekiska parlamentets talman mot bakgrund av den oerhörda tragedi som inträffat på grekiskt vatten.
Det är ett faktum att det förekommer brister i tillämpningen av förordningarna, både de nationella och de europeiska, och den grekiska regeringen har tagit sig an denna fråga med största möjliga samvetsgrannhet.
När det gäller de 65 fartyg som har tagits ur trafik, anser jag det vara värt att klargöra att dessa fartyg hur som helst skulle ha tagits ur trafik den 1 oktober, oberoende om 79 personer dött eller ej.
De två händelserna har ingenting med varandra att göra eftersom tidsfristen för förordningarna händelsevis råkade vara den 1 oktober och dömer ut dessa fartyg som olämpliga.
Det är på grundval av detta som dessa fartyg är tagna ur trafik och inte för att dessa människor har dött, vilket är beklagligt.
Jag anser, fru talman, att denna fråga är för allvarlig för att bli en fråga som den oppositionella politiken kan utnyttja.
Den är dessutom för allvarlig för att behandlas som brådskande med en enkel resolution.
Därför kommer den socialistiska gruppen rösta emot att frågan registreras som brådskande.
Detta betyder dock inte att vi inte är förfärade av denna tragedi och att vi som regering inte kommer att göra allt som står i vår makt för att sjösäkerheten skall förbättras för de båtar som trafikerar Egeiska havet, vilket omfattar tre och ett halvt tusen öar och trafikeras av ett stort antal färjor, och mot bakgrund av detta är denna olycka, hur stor den än är, om man beaktar det antal resor som varje sommar görs på Egeiska havet, en olycka bland många framgångsrika resor.
Trots detta är det naturligtvis tragiskt, och omständigheterna är sådana att sjötransporterna ännu en gång måste granskas på djupet inte bara i vårt land utan även i Europa, vilket inte betyder att de grekiska vattnen på något vis skulle vara mindre säkra än vattnen i något annat medlemsstat.
