# ID: svediakorp-gov404469
# author: Hatzidakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-10-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I min egenskap av ordförande för Europarlamentets utskott för regionalpolitik, transport och turism, men också av grekisk riksdagsman, vill jag nämna olyckan med färjan Express Saminas som ägde rum i tisdags.
Fram till i dag har vi 79 dödsoffer, och 2 personer saknas fortfarande.
Detta är en hemsk olycka som verkligen chockat alla.
Den mänskliga faktorn - besättningsmännens försummelse - ser ut att ha spelat en ödesdiger roll.
Men det finns också allvarliga tecken på att det har skett överträdelser av gemenskapens lagstiftning.
Framför allt vad gäller passagerarlistor och hur de säkerhetsföreskrifter efterlevs som fastställts i gemenskapens direktiv.
Därför anser jag att vi först och främst måste vänta på en reaktion från Europeiska kommissionen som redan utreder om gemenskapens lagstiftning har iakttagits.
Vi måste återigen, som Europaparlament, förbinda oss att så snabbt som möjligt granska kommissionens förslag vad gäller säkerhetsföreskrifter om sjötransporter, framför allt det så kallade Erika-paketet, vilket avser kommissionens förslag angående sjösäkerhet, framför allt som det har utformats efter olyckan med tankbåten förra året.
Och naturligtvis tycker jag att vi tillsammans med kommissionen närmare måste granska möjligheten att påskynda tidsplanen för direktiv 98 / 18 om fastställandet av passagerarnas säkerhet, eftersom dessa förordningar i vissa fall sträcker sig ända fram till år 2009.
Inom ramen för detta får det inte göras några undantag för medlemsstater, som nu är fallet med Grekland och båtar över 27 år gamla.
Jag anser dessutom att det undantag som gjorts för Grekland när det gäller färjetransporter fram till år 2004 är felaktigt, eftersom jag tror att säkerhetsföreskrifterna på det sättet kommer att degraderas ännu mer i detta land, vilket händelsevis råkar vara mitt eget.
Jag tror att konkurrens kan hjälpa till att uppgradera föreskrifterna.
Europeiska folkpartiets grupp har lämnat in en resolution, vilken rör sig inom dessa ramar, och jag tror vidare att alla politiska grupper också kommer vilja debattera denna fråga, eftersom den är mycket allvarlig.
Det rör sig om 80 medmänniskors död.
