# ID: svediakorp-gov404438
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Oanmält förvärvsarbete är en vacker omskrivning för svartarbete.
Detta är ett problem.
Det förekommer i alla medlemsstater, i vissa mer, i andra mindre.
Det förekommer av de mest olika anledningar.
Och det finns högar av föreskrifter för att bekämpa svartarbetet.
Dessa blir givetvis effektiva först när de åtföljs av kontroll och straff.
Svartarbete kan emellertid inte bekämpas med nya, europeiska föreskrifter.
En ny upplaga av regleringshysteri från Bryssel skulle bara vara som ett plåster på ett träben för bekämpningen av svartarbete i Europeiska unionens medlemsstater.
Svartarbete måste bekämpas från roten.
Varför arbetar då människor svart när de därigenom exempelvis inte har någon rätt till socialt skydd?
Varför engagerar arbetsgivare svart arbetskraft när de ju inte kan dra av lönekostnaderna skattetekniskt?
Vår föredragande, Anne-Karin Glase, har med rätta skrivit i sitt betänkande att bekämpningen av svartarbete är en tvärsnittsuppgift för flera politiska områden - budget, näringsliv, det sociala, arbetsmarknad, rättsväsende.
Att illegala invandrare uträttar svartarbete kan inte bekämpas med arbetsmarknadsrättsliga föreskrifter.
Den illegala invandringen måste stoppas, och här är åtskilliga medlemsstater alldeles för släpphänta.
I betänkandet påpekas det att det är särskilt många kvinnor som utför svartarbete, företrädesvis på serviceområdet.
Just när det gäller hjälp i hemmen är såväl arbetstagarna som arbetsgivarna bara alltför redo att utföra och låta utföra oanmält förvärvsarbete: arbetsgivarna därför att de skyr de administrativa arbetsinsatserna, arbetstagarna av kostnadsskäl, vilket handlar om skatter och sociala avgifter.
Den gemensamma beskattningen av makar är åtminstone i mitt land en viktig anledning till att personalen i hemmen helt enkelt inte vill vara anmälda.
Och det administrativa arbetet är särskilt för äldre privatpersoner ett handikapp när det gäller att anställa personal i hemmet på laglig väg.
Vi har säkert inte löst problemet i Luxemburg, men inom ramen för sysselsättningsplanen har vi befriat arbetsgivarna till personal i hemmen från det administrativa arbetet, och jag tror att utbetalning av nettolön till sådan personal innebär en väsentlig lättnad.
Jag har givetvis röstat för betänkandet, men i synnerhet vad gäller kvinnorna ville jag påpeka att positiva, skattetekniska och andra åtgärder är en mer effektiv metod i kampen mot svartarbete än nya, europeiska förbudsåtgärder.
