# ID: svediakorp-gov404434
# author: Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I det här betänkandet gör man anspråk på att bekämpa odeklarerat arbete.
Men föredragandens enda bekymmer rör konkurrensförhållandena mellan arbetsgivare, och inte situationen för de arbetstagare som tvingas arbeta svart.
Det är er ekonomi, det är arbetslösheten och fattigdomen som tvingar alltfler arbetstagare att acceptera vilket jobb som helst.
Arbetstagarna är de som först och huvudsakligen faller offer för odeklarerade anställningsformer, både kroppsligen och i fråga om levnadsvillkor, eftersom de överutnyttjas, underkastas de värsta arbets- och löneförhållanden och berövas lagliga sjukdoms- och olycksfallsförsäkringar.
Att göra dem själva ansvariga för deras egen olycka, om än bara delvis, är därför skandalöst.
I betänkandets motiveringar är författaren t.o.m. skamlös nog att fråga sig om det inte är förtidspensioneringen, de alltför korta arbetsdagarna eller " den rigida karaktären på vissa arbetsrättsregler " som bär ansvaret för svartarbetet.
Men det är bara ett annat sätt att uttrycka följande: om de legala arbetsvillkoren gjordes lika motbjudande som svartarbetets villkor, skulle arbetsgivarna inte ha lika stora incitament att använda sig av svart arbetskraft.
Om parlamentet verkligen ville bekämpa det odeklarerade arbetet, borde det börja med ett förslag som går ut på att alla arbetsgivare som gör sig skyldiga till att anställa odeklarerade arbetstagare skall tvingas ge dessa personer en tillsvidareanställning.
Vi har självklart inte röstat för detta betänkande, eftersom man låtsas skydda offren men samtidigt frikänner slavdrivande arbetsgivare, bl.a. ett antal stora företag som bara behöver komma med vaga hot om ekonomiska sanktioner.
