# ID: svediakorp-gov404433
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I Italien kallas " odeklarerat arbete " även " undervattensarbete ".
När jag talade om för mina vänner pensionärerna att vi skulle diskutera dessa frågor, uppmanade de mig att göra vad jag kunde för att de inte skulle lämnas för länge under vattnet - för de har vissa svårigheter med andningen - utan att låta dem komma upp till ytan.
" Skulle de befinna sig under vattnet? " frågar ni, herr talman.
Ja, tyvärr!
Det finns pensionärer som är tvungna att arbeta med odeklarerat arbete, dvs. svartarbete, för i vissa stater finns det ett förbud mot att dryga ut pensionen med en lön.
Om vi vill bekämpa svartarbetet så måste vi också ge pensionärerna tillstånd - pensionärerna som har en låg, ynklig pension på svältnivå - att dryga ut denna pension med en regelbunden inkomst, för annars tvingas de ner i denna flod av svart arbete, där de till och med skulle kunna drunkna.
