# ID: svediakorp-gov404431
# author: Hager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) En förnuftig balans mellan konsumenternas berättigade önskemål och önskemålen från de företag som vill utnyttja Internet för elektronisk handel är absolut nödvändig för att den elektroniska handeln skall kunna växa och fungera inom Europeiska unionen.
Den kompromiss som har slutits i utskottet för rättsliga frågor innebär enligt vår mening just en sådan förnuftig balans mellan olika intressen.
Att ge konsumenten omfattande information om de villkor enligt vilka företaget vill göra affärer, framför allt med avseende på laga domstol, skyddar å ena sidan konsumenten från att bli lurad, å andra sidan skyddas företagen från orimligt risktagande.
Den elektroniska handeln har hittills berett medlemsstaterna i Europeiska unionen oanade möjligheter för att skapa kvalificerade arbetstillfällen.
Denna reform bidrar utan tvivel till detta på ett sätt som inte skall underskattas.
