# ID: svediakorp-gov404429
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Europaparlamentet uttalade sig 19 november 1999 om förslaget om Eurodac.
I den handling som godkändes av parlamentet lade vi fram en rad förslag till ändringar, bland andra den om att fastställa åldern på de personer på vilka det tas fingeravtryck till 18 år, och vi uttryckte vår oro för utvidgningen av Eurodac till medborgare från tredje land, illegala immigranter, vilkas situation vi inte anser har något med tillämpningen av Dublinkonventionen att göra.
Den socialistiska gruppen gav uttryck för detta i den omröstningen i parlamentet och förväntar sig av kommissionen och rådet att de godtar våra förslag som formulerats där.
Det motiv som har föranlett parlamentet att åter uttala sig i dag är att rådet har ändrat det ursprungliga förslaget vad gäller ansvarsfördelningen för genomförandet av Eurodac, i ett försök att det inte skall bli kommissionens ansvar, såsom förutses i fördragen, utan att ansvaret går över till rådet.
Föredraganden Pirker valde strategin att endast uttala sig om den del av betänkandet som har ändrats.
Den socialistiska gruppen har godkänt detta förslag.
Därför har vi idag tillsammans med den liberala gruppen valt att inte delta i omröstningen om alla dessa ändringar som inte handlade om denna nya rådfrågning.
Vi gläder oss över resultatet av omröstningen om ansvarsfördelningen som enligt vår åsikt och enligt en stor majoritet av parlamentet bör tilldelas kommissionen.
Vi upprepar att vi förväntar oss av rådet och kommissionen att de tar de två ståndpunkter som uttalats av Europaparlamentet med i beräkningen när de skall fatta ett slutgiltigt beslut om Eurodac-förordningen.
Betänkande (A5-0253 / 2000) av Wallis
