# ID: svediakorp-gov404424
# author: Hager (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 114
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (DE) Just området dataskydd är ett typexempel på var det verkligen är meningsfullt att upprätta centrala kontrollplatser.
Den parallella förekomsten av otaliga dataskyddsföreskrifter inom gemenskapen och som dessutom bär de mest olikartade namn varken lämpar sig för ett effektivt rättsskydd eller gör det rättsliga läget genomblickbart.
Det står utom allt tvivel att de nationella kontrollorganen skall leva vidare.
Rätten måste skyddas så nära medborgaren som möjligt.
Sammanslagningen av gemenskapens kontrollorgan kommer inte enbart att få positiva effekter med avseende på öppenhet och rättsklarhet, utan dessutom sänka kostnaderna.
Äntligen en meningsfull, verkligen ändamålsenlig åtgärd på unionsnivå.
Betänkande av Pirker (A5-0219 / 2000)
