# ID: svediakorp-gov404419
# author: Bushill-Matthews (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) De brittiska konservativa ledamöterna röstade i dag emot betänkandet Skinner av de skäl som jag framförde i mitt tal till denna kammare i går.
Trots det som jag framförde i det talet förvrängdes dock mina synpunkter med avsikt av efterföljande talare från det brittiska labourpartiet, förmodligen av samma partipolitiska skäl som styr så mycket av deras uttalanden i denna kammare.
Stephen Hughes anklagade mig för att betrakta säkerhetsfrågor som betydelselösa: Jag har aldrig sagt detta ej heller tänkt det.
Peter Skinner sade att jag uppenbarligen hade beklagat mig till den brittiska pressen att man sade till människor att de behövde utbildas för att gå upp på stegar men den enda antydan till utbildning påstods vara ett ändringsförslag från mig.
Detta var också osant.
Mitt ändringsförslag följde på en befintlig formulering om utbildning och lade bara till att arbetstagare bör uppmärksammas på sitt eget ansvar för säkerhet tillsammans med deras medarbetares ansvar.
Socialisterna bad om en delad omröstning, vilket behöll utbildningsreferensen men avlägsnade mitt nyttiga ändringsförslag.
Det är viktigt att oriktigheter snabbt avvisas.
Denna röstförklaring är nödvändig för att rätta till protokollet.
