# ID: svediakorp-gov404387
# author: Paul (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Rådet delar självfallet uppfattningen att det är viktigt att se till att det sker omfattande informationsutbyten och diskussioner mellan Europeiska unionens institutioner, och att institutionerna samråder.
Ordförandeskapet har också föresatt sig att göra parlamentet mera delaktigt i de arbeten som bedrivs på området för rättsliga och inrikes frågor, bl.a. genom att regelbundet delta i mötena i kammarens utskott för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Rådet måste emellertid respektera fördraget.
Den rättsliga grunden ger inte rådet möjlighet att rådfråga parlamentet om de vägledande dokument som just nu granskas inom rådet.
Men ni vet att rådet översände ett strategidokument om den organiserade brottsligheten till parlamentet den 21 december 1999, vilket hade utarbetats av det finländska ordförandeskapet, och samtidigt uttryckligen klargjorde att rådet önskade hålla parlamentet informerat redan i början av diskussionerna om detta dokument.
Vid olika möten i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har det portugisiska ordförandeskapet dessutom meddelat parlamentet om det pågående arbetet och om skälen till att rådet ansåg det brådskande att anta detta strategidokument.
Förklaringen var bl.a. att det tidigare åtgärdsprogrammet från 1997 redan hade löpt ut, och att Europeiska rådet begärde en fortsättning på programmet.
Mina damer och herrar ledamöter!
Rådet vet att parlamentet för närvarande arbetar med ett nytt dokument om den organiserade brottsligheten, som ett svar på strategidokumentet, och gläder sig åt parlamentets arbete.
Rådets avsikt är - vilket även gällde parlamentets reaktion på åtgärdsprogrammet om den organiserade brottsligheten från 1997 - att noggrant studera parlamentets arbete när rådets egen strategi skall genomföras och att ta hänsyn till parlamentets ståndpunkter.
Därför uppmanar rådet parlamentet att avge ett yttrande om vilken prioritet som bör ges åt de olika rekommendationerna i parlamentets dokument.
I enlighet med de förpliktelser som ställdes upp under det portugisiska ordförandeskapet kommer rådet att regelbundet informera parlamentet om pågående debatter i rättsliga och inrikes frågor.
Det var för övrigt det portugisiska ordförandeskapet som med sina initiativ markerade att Europeiska unionen har ett särskilt intresse av det förebyggande arbetet i bekämpningen av organiserad brottslighet.
I det här sammanhanget kan rådet bekräfta att det kommer att tillämpa fördraget minutiöst när Europaparlamentet skall rådfrågas om alla de åtgärder som är ett resultat av medlemsstaternas eller kommissionens initiativ.
