# ID: svediakorp-gov404375
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Sichrovsky sade just ett par ord värda att betänka.
Det är korrekt att vänstern inte är skyddad från att utveckla ett fascistiskt tankegods.
Detta har historien bevisat.
Därför är det ett helt korrekt uttalande att även vänstern måste betänka sitt förflutna, likaväl som högern.
Men vad det i dag handlar om är att demokraterna måste betänka sina nuvarande uppgifter.
De demokratiska partiernas nuvarande uppgift är, vare sig det gäller Östtyskland, deras land, vare sig det gäller Italien, Spanien - El Ejido säger jag som nyckelord - hur mobiliserar vi egentligen den tigande majoriteten av människor som tålmodigt finner sig i och ser på hur försvarslösa, hjälplösa jagas genom byn och slås ihjäl?
Hur mobiliserar vi denna majoritet?
Frågan som vi måste ställa oss är: Varför går 5 000 människor i min delstat - Nordrhein-Westfalen i Tyskland - ut på gatorna mot en förordning för kamphundar men endast 300 i protest mot högerextremismen?
Detta är den fråga som vi måste ställa oss!
Nu skall jag säga er en sak, Sichrovsky, ni är ju företrädare för FPÖ (Österrikiska frihetspartiet).
Att kritisera ert parti är inte att smäda Österrike!
Jag hyser aktning för det österrikiska folket, men jag föraktar rasisterna i ert parti - det vill jag ha sagt mycket tydligt - och dit hör också ni!
(Applåder)
Detta gäller lika mycket er, Pirker.
Därför säger jag återigen: I det som vi vill uppnå med dessa muntliga frågor, i det som Ludford säger och även i Schroedters och Kaufmanns förslag, handlar det inte om att vi särskilt vill peka ut en speciell region i Europa och säga att där är det värst.
Som ledamöter från ett land av fascistiska förövare är det alltid bittert för oss tyskar att uppleva att sådant sker just i vårt land.
Men att tro att fascismen skulle vara ett tyskt fenomen är att bagatellisera problemet i hela Europa.
Därför säger jag ännu en gång, denna kamp är en europeisk kamp!
(Applåder från vänster)
