# ID: svediakorp-gov404372
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 511
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förra fredagen debatterade den tyska förbundsdagen om en kraftigare bekämpning av högerextremism i deras eget land.
Detta var en lämplig diskussion på rätt nivå.
Ordföranden för de Gröna, således partikamrat till frågeställare Schroedter, visade vid detta tillfälle att det inte finns någon enkel lösning tillgänglig i bekämpningen av högerextremism.
Ljuspunkten för honom var de många medborgarinitiativen mot högerextremism i de nya delstaterna.
Denne miljöpartist låter både mindre svårmodig och mindre alarmerande än hans partikamrat i våra egna led här i parlamentet.
För den skull vill jag på intet sätt relativisera kollega Schroedters befogade oro, varken över den samhälleliga motvilja som råder mot utlänningar, eller regelrätt främlingshat i östra Tyskland.
Betydligt fler öst- än västtyskar anser att för många utlänningar vistas i landet och de känner sig dessutom exploaterade av dem.
Ett märkligt faktum, med tanke på den sakliga uppgiften att få utlänningar bor i östra Tyskland.
Befolkningsandelen pendlar där mellan 1 och 2,5 procent, enligt färska uppgifter i tysk press.
Det är logiskt att denna paradox sysselsätter de tyska känslorna.
Just detta avgörande inhemska element saknar jag i Schroedters skriftliga inledning till hennes frågor.
Som bakgrund till det rasistiska våld i de nya delstaterna anger hon den " skrämmande " stora förekomsten av rasistiska attityder hos befolkningen, inklusive rasismens utveckling till " ett slags ungdomskultur ".
Detta resonemang ger genast upphov till en närliggande följdfråga: varför frodas rasism respektive högerextremism just i den före detta tyska socialistiska arbetar- och bondestaten Östtyskland?
Vår ärade kollega André Brie tillhandahåller ett klart och rimligt svar.
Ledarskribenten vid Frankfurter Allgemeine citerade honom i går instämmande med formuleringen: " En av flera orsaker till högerextremt våld kan enkelt spåras till Östtyskland. "
Den tyske publicisten Lutz Rathenov skärper detta synsätt ytterligare: " Staten Östtyskland behandlade utlänningar på ett sätt som högerradikala drömmer om idag. "
Spår av denna attityd kan i dag återfinnas i de östra delarna av det förenade Tyskland.
Här finns inga träsk med stigande rättsextrema ångor som skall torrläggas, säger Rathenov.
Det är en samhällelig " normalitet " som visar sig, för vilken Förbundsrepubliken är illa förberedd, och delvis själv skyldig till.
Vilken västtysk förhandlingspartner med Östtyskland bekymrade sig då om vietnamesiska gästarbetares lott i landet?
Störde det honom, såsom kristdemokratisk förhandlare, som Rathenov säger, att dessa vietnamesiska kvinnor, vid graviditet, tvingades till abort?
Herr talman, övervinnandet av DDR-komplexet inom Förbundsrepubliken, framför allt den hos många östtyskar förhärskande känslan av att vara andra klassens medborgare, kommer ännu att ta mycket tid i anspråk.
Som ett motgift mot östtyska högerextremister, nynazister och skinheads kommer insidern Lutz Rathenov med ett intressant förslag: " Det finns orter där alla ungdomar skulle behöva skickas utomlands under ett par år. "
Om detta sker på frivillig basis så anser jag att ett europeiskt finansiellt stöd skulle vara möjligt.
