# ID: svediakorp-gov404366
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 867
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I den antika grekiska mytologin förekom det två vidunder, Skylla och Karybdis, som dödade och slukade människor.
De två vidundren i dagens Europa är terrorismen och rasismen.
Och det är tyvärr de frågor vi diskuterar i dag.
Det var Odysseus som besegrade de två vidundren, och för det krävdes det intelligens, uthållighet och mod.
Det är denna roll som Europas politiska, demokratiska ledarskap i dag får i uppdrag att spela.
För 60 år sedan upplevde vi ett av de svåraste krigen i mänsklighetens historia.
Europeiska unionens idé byggde på att man skulle skapa institutioner som skulle kunna garantera freden.
Under de år som gått har vi gjort viktiga framsteg.
Tyvärr hänger rasismens moln fortfarande kvar över Europa.
Kampen mot rasism på europeisk nivå har många dimensioner.
Den ena dimensionen är Europeiska unionens grundläggande politiska insatser för att fördjupa sin politik, dvs. att stärka det sociala Europa och utjämna skillnader, och dess utvidgningspolitik, dvs. stärkandet av de länder där det finns problem.
När det gäller politiken för att bekämpa rasismen, skulle jag vilja nämna några mycket konkreta politiska åtgärder.
Redan 1996 antog rådet en gemensam handlingsplan, som gällde rättsligt samarbete mellan länderna i frågor som rör rasism.
Vi går snart vidare till en andra fas i denna gemensamma handlingsplan.
Amsterdamfördraget är verkligen ett viktigt vapen i Europas institutionella arsenal.
Artiklarna 29 och 13 ger en möjlighet till mycket konkreta politiska insatser.
Artikel 29 ger en möjlighet att bekämpa rasism och främlingsfientlighet genom samarbetet inom området rättskipning och rättssäkerhet, så att vi kan skapa enhetliga regler i fråga om frihet och rättvisa.
I Tammerfors utvärderades och beslutades den politik som täcker åtgärder inom detta område, samtidigt som vi mer och mer övergår till åtgärder som gäller brott av detta slag och via Internet.
För det andra, med stöd i artikel 13 har två direktiv föreslagits, direktivet om rasdiskriminering antogs på rekordtid av Europaparlamentet och rådet, inom loppet av sex månader, och utgör i dag en del av den europeiska lagstiftningen.
Det andra direktivet gäller möjligheten att bekämpa varje form av diskriminering på arbetsplatserna och är föremål för debatt under det franska ordförandeskapet.
Lagarna i sig själva är naturligtvis aldrig tillräckliga.
Därför har kommissionen föreslagit ett program mot diskriminering, som innebär att regeringar, icke-statliga organisationer och lokala myndigheter får möjlighet att samarbeta, så att de kan ta nya politiska initiativ och utbyta erfarenheter om resultatrik bekämpning av rasismen.
Det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet i Wien är en viktig institution som har till uppgift att presentera objektiva, trovärdiga och jämförbara uppgifter om yttringar av rasism, främlingsfientlighet och antisemitism och att utgöra ett viktigt planeringsorgan såväl på europeisk som på nationell nivå.
Det har redan framlagt studier kring rasismens utbredning, om yttringar av rasism, främlingsfientlighet och antisemitism i olika medlemsstater, analyser av de bakomliggande orsakerna, av följderna och resultaten, och det har granskat exempel på en riktig politik, som lett till resultat i vissa medlemsländer.
Centrumet kommer också att skapa ett samordnat nätverk för icke-statliga organisationer, som kan samarbeta på europeisk nivå för att ta itu med frågor om främlingsfientlighet.
Vidare kan det utfärda rekommendationer till gemenskapen och medlemsstaterna när det gäller den politik som bör bedrivas, och man har redan haft ett samarbete med den tyska regeringen.
Avslutningsvis, konferensen i Strasbourg är en mycket viktig händelse.
Kommissionen medverkar med såväl teoretiska som politiska förslag.
Vi har redan framlagt två dokument, som innehåller vår samlade erfarenhet och våra förslag till bekämpning av rasismen på gemenskapsnivå, liksom även vår erfarenhet i frågor om utbildning, yrkesutbildning, forskning och vår ungdomspolitik i dessa frågor.
När det gäller de icke-statliga organisationerna, får konferensen ett visst ekonomiskt stöd, för vi anser att dessa organisationer kan spela en mycket viktig roll, vid sidan av regeringarnas roll, och vi förhandlar också om att stödja de icke-statliga organisationernas deltagande i de regionala konferenser som man planerar att hålla i Chile, Senegal och Iran.
Värderade parlamentsledamöter, vi får aldrig glömma att Europeiska unionen byggdes för att förhindra ett upprepande av de fruktansvärda rasistiska ogärningar som vi upplevde för 60 år sedan.
Politiken bygger, på europeisk nivå, på en institutionell arsenal som förstärktes genom Amsterdamfördraget, där det dock fortfarande finns utrymme för ytterligare ansträngningar, för att skapa strukturer som studerar, analyserar fenomenet och stöder regeringarna, som verkar för uppbyggandet av ett nätverk, på europeisk nivå, för olika organisationer, så att de kan väcka den allmänna opinionen och, naturligtvis, utbyta erfarenheter och stödja nationella politiska insatser i fråga om utbildning, massmedia, ungdomspolitiken, informationen på nationell nivå.
Det är emellertid också viktigt att säga att resonemanget bygger på en princip: ingen tolerans i Europa inför yttringar av rasism och ett totalt avvisande av varje verksamhet som bygger på rasism.
