# ID: svediakorp-gov404352
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Jag vill å kommissionens vägnar framföra mina kondoleanser med anledning av attentatet som ägde rum i morse i Katalonien, och även understryka min oro för vad som hände i London.
Bortsett från denna debatt som handlar om rättsliga instrument: polissamarbete; rättsligt samarbete; hur utlämningssystemet skall bli effektivare; hur ett europeiskt spaningsmandat skall säkerställas (något som vi håller på att ta itu med), vill jag framför allt påpeka att Europa ger ett mervärde i kampen för frihet och demokrati.
Det viktigaste budskapet tror jag är det tydliga solidariska budskapet.
En solidaritet med det spanska folket i sin helhet och en solidaritet med det baskiska folket.
Tillåt mig att göra ett personligt inlägg.
Jag har precis som spanjorerna levt i ett land som var underkastat en diktatur i mer än 40 år, samtidigt som alla andra europeiska länder var demokratiska.
Det viktigaste mervärde er institution kan ge kampen för frihet och demokrati i Europa, det tror jag är att visa detta tecken på solidaritet med offren.
Vi får aldrig förlora hoppet.
Vi måste alltid behålla tilltron till att frihet och demokrati är eviga värden.
(Applåder)
