# ID: svediakorp-gov404351
# author: Paul (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 169
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar ledamöter!
Jag deltar självklart i det förbehållslösa fördömandet och de känslor som alla här i församlingen erfor när vi fick veta att den mest gemena och blinda terrorismen än en gång har slagit till i Spanien, kl.
7.40 i morse mot kommunalpolitikern José Ruiz i Sant Adría de Besós i Katalonien.
För en stund sedan erinrade jag, å Europeiska rådets vägnar, om den bilaterala och multilaterala samarbetskonstruktion som gör det möjligt för polisen och rättvisan att ständigt ta hem nya segrar mot terrorismen.
Detta samarbete har just åstadkommit en anmärkningsvärd framgång, då några av ETA: s främsta ledare greps i Frankrike för några dagar sedan.
Men denna framgång, mina damer och herrar ledamöter, får inte på något sätt göra oss kollektivt självbelåtna.
Detta är demokratins rättrådiga kamp mot våldet, och den måste vi fortsätta att föra, steg för steg.
(Applåder)
