# ID: svediakorp-gov404343
# author: Esteve (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag var antagligen den som först fick vetskap om attentatet som inträffade i morse kl.
7.40.
Jag har vetat om detta en stund.
Attentatet ägde rum i Katalonien, tre, fyra kilometer från mitt hem.
Och uppenbarligen blir situationen än mer allvarlig, ETA har redan mördat fler än 800 personer och nu har de, denna morgon när vi sitter här och diskuterar, utfört ytterligare ett mord.
Det finns inte något politiskt mål som kan rättfärdiga våld.
Man kan inte göra någonting annat än att totalt fördöma terrorismen, och än mer i detta ögonblick, för terroristerna vill krossa oss.
Därför bör vi än en gång och med all vår styrka upprepa våra ståndpunkter om fasthet, samarbete, som kommissionären sade, och för en stark demokrati, för terrorismen utövar attentat direkt mot själva kärnpunkten i våra värderingar.
Låt oss uttrycka vår solidaritet med alla som drabbats och naturligtvis även uttrycka vårt hopp om fred.
Denna debatt efter det här senaste attentatet är speciellt tung för mig, och jag har kommenterat detta till fyra av de fem personer som undertecknat förklaringen mot terrorismen i Spanien.
För två av dessa har jag nämnt att ett avsnitt, det andra, kan göra det svårt för en del personer att underteckna förklaringen.
Det andra avsnittet förkastar all dialog med de kretsar som tolererar den terrorism som kan finnas nära dem.
Om jag har talat med författarna till texten är det för att jag anser att de borde försöka komma på någon formulering som vi alla skulle kunna underteckna.
Varför är det svårt att underteckna det andra avsnittet när det är formulerat i dessa ordalag?
Därför att freden och dialogen ifrågasätts.
Om vi förkastar dialogen är processen i Nordirland omöjlig.
Processen i Mellanöstern är inte heller möjlig.
Europaparlamentarikern John Hume skulle inte ha blivit Nobelfredspristagare och jag tror att det är viktigt att han blev det.
Om ETA inte lägger ner vapnen lägger inte vi ner våra.
Om ETA inte upphör med våldet lägger inte vi ner lagstiftningen och dialogen, vilka är våra vapen.
Vi har inga andra.
Därför ber jag enträget, jag har gjort det privat och nu gör jag det offentligt, att de som har lagt fram förklaringen underlättar för oss att underteckna den, för ett ställningstagande mot terrorismen måste vara fullständigt rättfärdigat.
Dessutom, om denna förklaring gör anspråk på att bygga på den från 1997 från denna kammare, där dialogen omnämndes i positiva ordalag, varför hänvisar vi inte till den, närmare bestämt till det åttonde avsnittet där denna kammare talade om dialogen i positiva ordalag?
Herr talman!
Vi borde alla kunna underteckna.
Det finns inte något som rättfärdigar terrorismen.
Det finns inte något som rättfärdigar bristen på enighet bland de demokratiska krafterna.
