# ID: svediakorp-gov404337
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 581
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag är övertygad om att den överväldigande majoriteten av det baskiska folket om det kunde skulle tacka det franska ordförandeskapet i rådet och Europaparlamentet för att de ger en röst åt deras innerliga önskan om fred och demokratisk samlevnad.
Mina damer och herrar, sedan de första demokratiska valen i Spanien 1977 har Baskien utvecklats till att bli den europeiska region som har den högsta graden av självstyre.
Sedan dess har baskerna vid sex tillfällen haft möjlighet att välja representanter till det autonoma parlamentet, och den våldsamma och radikala nationalismen har aldrig vunnit något brett demokratiskt stöd från baskerna i valurnorna.
Sedan vår konstitution antogs, vilken garanterar ett system med fri- och rättigheter i Spanien, har ETA emellertid mördat 804 personer i mitt land och de har gjort mer än 2 000 personer till änkor och föräldralösa i hela Spanien, huvudsakligen i Baskien.
Kvinnor och män från alla förhållanden, och bland dessa finns naturligtvis de som ägnade en del av sitt liv åt att kämpa mot diktaturen.
Idag finns det i Baskien och i resten av Spanien en folklig, civil och fredlig reaktion som håller på att övervinna sin rädsla för mördarterrorismens hetsjakt.
Mina damer och herrar, jag anser att det är vår plikt att lyssna till och förstärka folkets rop på hjälp, och att tillsammans bidra till att mobilisera de europeiska medborgarna i en stark pakt för friheten.
Vi måste kunna få medborgarna i våra hemländer att känna att de mest grundläggande principerna som vår samlevnad bygger på är hotade när någon, var som helst i Europa, mördas för sina åsikters skull.
Endast demokraternas enighet kan garantera att de våldsamma personerna och de som genom den tolerans som demokratin uppmuntrar till, beskyddar, uppmuntrar, rättfärdigar eller tolererar terroristhandlingar av vilket slag som helst, isoleras.
Jag vill att ni verkligen förstår mig.
Utan tvekan är vi alla överens om att dialogen är en avgörande faktor i det demokratiska förfarandet.
Det finns bara ett undantag till denna gyllene regel och det undantaget är även det en oundgänglig beståndsdel i de demokratiska systemen.
I demokratin, kära kolleger, måste rösterna från dem som har som mål att förstöra demokratin och som använder kriminella metoder för att uppnå detta, tystas med hjälp av lagen, av rättsstaten.
Demokratin får aldrig visa svaghet gentemot dem som samtidigt, och jag understryker detta, samtidigt envist framhärdar i att kuva demokratin med vapen i hand.
Jag är övertygad om kommissionär Vitorinos och alla kommissionärers personliga och politiska engagemang i denna sak.
De har bevisat detta vid flera tillfällen.
Därför skulle jag vilja be kommissionären om att han med stöd av sin exklusiva befogenhet att initiera lagstiftning föreslår nya åtgärder som möjliggör ett avancemang i det europeiska samarbetet vilket, som ni själv har sagt, fortfarande är otillräckligt.
En av de mest effektiva åtgärderna i kampen mot terrorismen är faktiskt en europeisk order om efterlysning och arrestering, som skulle möjliggöra att terroristerna avtjänade sina straff i det land där de begått det allvarligaste brottet.
Jag avslutar, herr talman, genom att nämna de européer som har utsatts mest för terrorn.
Jag talar om terrorismens offer och deras familjer.
I dag, i och med denna debatt, är de lite mindre ensamma.
(Applåder)
