# ID: svediakorp-gov404325
# author: Villiers (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För ungefär ett och ett halvt år sedan nickade Europeiska unionens råd sig igenom ett förslag till ny Brysselförordning som i stort sett utan vidare godkände gamla principer, troligen i syfte att tillämpa dem på moderna förhållanden, men utan eftertanke, utan egentlig diskussion och utan samråd.
Oavsett utgången av morgondagens omröstning hoppas jag att både kommissionen och rådet kommer att ta fasta på de mycket utförliga diskussioner och den debatt vi har haft i detta parlament, som har beaktat oron från såväl företag som konsumenter.
Jag stöder inte Wallis förslag om att vi bör ge upp nu, på grund av någon kritik från David Byrne angående det resultat som uppnåddes i utskottet för rättsliga frågor.
Jag vill påstå att det är vår demokratiska plikt att stå upp för vad vi tror är den rätta lösningen för konsumenterna och för den elektroniska handeln inom Europeiska unionen, utan att snegla på om Mr Byrne blir bekymrad eller inte.
Jag vill ge mitt helhjärtade stöd till den lösning som nåddes i utskottet för rättsliga frågor.
Det är en förnuftig balansgång som å ena sidan skyddar konsumenterna och å andra sidan säkerställer att dessa konsumenter får tillgång till de låga priser och det breda utbud som nu erbjuds på denna verkligt konkurrenskraftiga marknad.
I en ny tidsålder där fysisk hemvist har blivit något närmast ovidkommande måste vi besluta var en tvist i slutändan skall slitas, var en tvist i slutändan skall lösas.
Att ge företag och konsumenter frihet att själva göra det valet är den mest pragmatiska och förnuftiga lösningen och detta ger största möjliga säkerhet för såväl företag som konsumenter.
Det berövar inte konsumenterna deras sedan tidigare gällande rättigheter.
Det ger dem valmöjligheter och avspeglar deras förbättrade status i den nya Internetvärlden, som ger dem mer inflytande och fler valmöjligheter än någonsin förr.
Om småföretag fördrivs från marknaden på grund av kommissionens förslag eller om vi antar Wallis ändringsförslag i morgon, blir det i så fall konsumenterna som får lida eftersom de kommer att prisges åt de stora globala aktörerna och de kommer att berövas de låga priser de förtjänar i den nya Internetekonomin.
Än viktigare är att detta även kommer att hota den nya ekonomin och den elektroniska ekonomin i Europeiska unionen.
Vi ligger sorgligt långt efter Förenta staterna och om vi i morgon stöder de ändringsförslag som Wallis har ingivit kommer vi att ligga kvar långt efter Förenta staterna.
Med kommissionens förslag får vi med säkerhet det sämsta av två världar.
Vi får osäkerhet och juridiska risker för företag utan verkligt konsumentskydd, eftersom rätten att väcka talan vid domstolen på den ort där man har sin hemvist i många fall lär bli illusorisk, om man inte kan ge domen verkställighet utan att åka utomlands och utsätta sig för samma olägenhet som om man i alla händelser måste åka utomlands för att kunna lösa denna tvist.
Utskottet för rättsliga frågor har kommit fram till en pragmatisk lösning.
Det är en förnuftig balansgång i en svår fråga och jag uppmanar parlamentet att stödja den resolution som läggs fram av utskottet för rättsliga frågor.
