# ID: svediakorp-gov404324
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kommissionär Vitorino!
Det är viktigt för marknaderna för elektronisk handel att man i den elektroniska miljön kan göra affärer över hela Europa.
Man skall inte sätta upp begränsningar på marknaderna, varken legislativa eller tekniska.
Ett gränslöst Europa kommer konsumenterna till godo.
Om utskottets förslag till ändring av det aktuella betänkandet förkastas i morgon, skulle man äventyra den elektroniska handelns framtid i Europa.
Bästa vänner, hur upplyftande det än vore för sysselsättningsläget bland oss jurister, skulle det innebära en enorm påfrestning för små och medelstora företag i Europa att i sin verksamhet beakta alla EU-länders och de länders lagstiftning, vilka undertecknat avtalet i Lugano, då de bedriver elektronisk handel.
Troligtvis skulle detta även innebära att de hederliga företag som vill bära sitt ansvar och rår om sina konsumenter överhuvudtaget inte ger sig in på elektronisk handel.
På grund av detta minskar det totala utbudet som riktar sig till konsumenterna, vilket lord Inglewood redan tidigare nämnde.
Å andra sidan skulle de ansvarslösa filurerna som bryr sig om konsumenterna enbart tills betalningen ramlat in på försäljarens konto stanna kvar på marknaden.
Bästa vänner, enligt konsumentorganisationens förslag kan marknadsföringen sträcka sig till endast ett land eller särskilda marknader, vilket i Internetvärlden inte ens är tekniskt möjligt.
Den elektroniska världen känner inte några statsgränser.
Detta skulle dessutom diskriminera konsumenterna eftersom konsumenterna skall ha rätt att beställa produkter varifrån som helst och var som helst.
Troligtvis skulle en sådan tolkning även stå i strid med den fria rörlighet för varor och tjänster som avses i artikel 49 i Romfördraget.
Ett företag som bedriver elektronisk handel kan i allmänhet inte känna till konsumentens hemland.
Det är alltså omöjligt att förutsätta att företaget i förväg utreder konsumentskyddslagstiftningen i kundens hemland eftersom hemlandet kan vara vilket som helst.
Utarbetandet av alternativa förfaranden för lösning av tvister är däremot klokt.
Parterna inom den elektroniska handeln bör åtminstone ha rätt att välja antingen vanligt domstolsförfarande eller alternativt förfarande för lösning av tvister.
Jag ber ännu rådet och kommissionen att i sitt arbete överväga om det vore vettigt att fundera på den charge back-mekanism som de Palacio i sitt ändringsförslag på nytt tog med i betänkandet.
Det kan öka byråkratin ur konsumentens synvinkel.
Vad beträffar detta är utskottets ståndpunkt inte fullständigt, men det ser i alla fall ut som om majoriteten i detta hus stöder det och att det i morgon förblir parlamentets ståndpunkt, vilket är bra.
