# ID: svediakorp-gov404319
# author: Inglewood (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 643
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Wallis vet bara alltför väl att jag har varit oenig i fråga om ett antal saker hon har sagt under den tid hon har varit föredragande av detta viktiga betänkande, men jag skulle vilja lägga till protokollet att jag uppskattar det mycket omfattande arbete och den stora möda hon har lagt ned i vad hon gjort för detta parlament.
Som talesman för det brittiska konservativa partiet och utskottet för rättsliga frågor vill jag börja med att instämma i påpekandena från ordföranden för detta utskott, Palacio.
Den process som denna debatt är en del av ingår som redan har förklarats i Brysselkonventionens anpassning till Amsterdamfördraget.
Det är en ovanlig process, men det är en process där parlamentet efter att ha rådfrågats måste förmedla budskapet att Brysselkonventionen inte endast måste omvandlas till en förordning utan även uppdateras för att svara mot behoven i dagens värld.
Konventionen är gammal - den tillkom innan mitt eget land anslöt sig till Europeiska ekonomiska gemenskapen.
Den har sitt ursprung i en tid före Internet, och rentav före de kommersiellt tillgängliga persondatorerna.
Det är därför tragiskt att kommissionen och rådet har varit så försiktiga med att ge sig i kast med den moderna världens verklighet, för vi befinner oss i en värld som förflyttar sig allt längre bort från nationella behörighetsregler och in i nätverksvärlden.
I nätverksvärlden är traditionella tvistlösningsförfaranden som bygger på behörighetsregler inte till någon nytta för konsumenter och affärsidkare om något går snett.
Det är skälet till att tvisterna måste skalas av alla aspekter och argument som rör domstolars behörighet.
Alternativa tvistlösningssystem är en form av privatiserad lag i god tro, som parter och lagstiftare har enats om, och måste vara det första och huvudsakliga tvistlösningsalternativet.
De skall inte enbart utgöra förstadiet till en rättegång, innan en besviken konsument tar sin tillflykt till det egna rättssystemet, för om de blir det kommer oräkneliga små och medelstora företag att bojkotta näthandeln, och därigenom minska sin egen lönsamhet och sitt bidrag till samhället och statsfinanserna.
Det skulle allvarligt begränsa de europeiska medborgarnas valmöjligheter och minska deras livskvalitet och levnadsstandard.
Jag kan höra mina motståndare säga: där är Lord Inglewood som företräder de reaktionära krafterna, och sätter sig upp mot gemenskapens hedervärda tradition med konsumentskydd och argumenterar stick i stäv med de detaljerade föreskrifterna i gemenskapens befintliga konsumentskyddslagstiftning.
För att börja med det sista, argumenterar jag som jag gör eftersom den befintliga lagstiftningen inte längre svarar mot konsumenternas behov.
När allt kommer omkring ersätter ny lagstiftning alltid den gamla och om den form av skydd som erbjuds konsumenten behöver ses över, kan tidigare lagstiftare inte hejda författarna av nya dokument och efterföljande lagstiftare, och gör det inte heller.
När det är tid för förändring är det tid för förändring och den tiden är nu.
Världen har gått vidare.
Vi måste följa med den och detta kan inte bli mer tydligt än i den debatt vi har haft om den så kallade riktade webbplatsen.
En sådan sak är en terminologisk motsägelse eftersom nätet är ett affärsfönster vid varje länk till nätverket och att på något krystat sätt hävda att en webbplats kan riktas mot några länkar och inte mot andra är lättvindigt ur språklig synpunkt, nonsens ur kommersiell synpunkt och tekniskt okunnigt.
I morgon har vi chansen att rösta för det tjugonde århundradet, dess konsumenter, affärsidkare och medborgare genom att rösta för utskottets betänkande, eller också kan vi titta på framtiden och sedan vända den ryggen och finna en mager tröst i det förra århundradet genom att rösta för ändringsförslagen.
I min delegation och i denna grupp kommer vi att rösta för 2000-talets lösningar på 2000-talets problem och stödja utskottets betänkande.
