# ID: svediakorp-gov404318
# author: Crowley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 565
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill instämma med mina kolleger och tacka Wallis för hennes oerhörda ansträngningar och arbete i denna mycket svåra föredragning och jag vill också stödja maningen från min kollega, Pat the Cope Gallagher, och min andra irländska kollega, Nuala Ahern, vad avser inrättandet av en centraliserad elektronisk databas inom Europeiska unionen över pågående rättsfall, som initierades av Twinkle Egan, en advokat från Irland.
När vi tittar på de svårigheter som har uppstått i samband med detta betänkande och när vi ser på de olika uppfattningarna - med å ena sidan konsumentsidans " purister " och å andra sidan företagssidans och den elektroniska handelns " purister " - glömmer vi dock ibland att ett stort antal små och medelstora företag själva är konsumenter, som kommer att bedriva handel med större företag och leverantörer och som förtjänar samma skydd som jag " som individ " eller varje annan person i egenskap av enskild konsument skulle få.
Vad som mest av allt krävs inom ramen för det nya regelverket är därför säkerhet vad gäller det skydd som erbjuds och ansvarighet hos de människor som bedriver elektronisk handel.
Jag har tittat på övrig lagstiftning för att se vilka jämförelser och erfarenheter som kan hittas där.
Under de olika försäkringsdirektiven krävs exempelvis att icke nationella försäkringsbolag skall ha en representant i varje medlemsstat som handlägger skadeståndskrav som kan resas i den medlemsstaten.
Varför inte införa ett liknande krav vad gäller företag som bedriver elektronisk handel?
På liknande sätt är den som tillhandahåller en tjänst enligt direktivet om konsumentkredit skyldig att informera konsumenten om vissa rättigheter och även om vissa kryphålsregler.
Det är inte svårt att överföra den sortens system till ett direkt förhållande mellan kunden och den som tillhandahåller en tjänst.
Det är skälet till att vi i dag mer än något annat behöver få denna förordning antagen.
Vi behöver inte skjuta på den längre.
Vi behöver inte krångla till den ytterligare.
Vi behöver ge Europa en chans att inrätta nya system för att skapa elektroniska företag och skydda konsumenternas rättigheter och även säkerställa att Europa, som halkat efter när det gäller världsomspännande elektronisk handel och Internetföretag, intar sin rättmätiga plats i täten av världens Internetbaserade handelssystem och elektroniska företag.
Därför är det så viktigt att vi stöder det allmänna yttrande, som har avgivits av utskottet för rättsliga frågor.
Och som Wallis föreslog i fråga om de områden som givit upphov till vissa konflikter, tar jag fasta på vad kommissionär Byrne nyligen sa i sitt tal om övriga möjligheter.
Ingen konsument kan " som individ " eller som företag förvägras rätten att som yttersta åtgärd väcka talan vid domstol, men det innebär inte att detta bör vara det första handlingsalternativet.
En överenskommen tvistlösningsmekanism bör finnas tillgänglig på lokal nivå, som kan minska kostnaderna för att bilägga konsumenttvister.
Som många talare har påpekat i kväll finns ett problem med ökande kostnader i samband med tvistlösning.
Till sist vill jag än en gång tacka föredraganden och kommissionens företrädare för deras arbete och påminna alla ledamöter om att det finns en annan möjlighet enligt Brysselkonventionen och om att vi kan inrätta andra mekanismer.
Låt oss enas kring detta betänkande och sedan göra förändringar inom andra områden allt eftersom de blir aktuella.
