# ID: svediakorp-gov404316
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 650
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste notera vilket enormt arbete Wallis har gjort liksom försöket att bibehålla en viss jämvikt i ett mycket komplicerat betänkande, då vi försöker skissera framtidsscenarier som är ytterst viktiga för oss alla.
Debatten i kväll verkar teknikinriktad, men egentligen har den mycket viktiga politiska beståndsdelar.
Vi måste bland annat fastställa grundläggande regler för hur marknaden skall fungera och för att reglera förhållandet mellan två av dess viktiga aktörer: den som säljer tjänster och konsumenten.
Det är för enkelt att säga: " låt oss skydda konsumenten " genom att hävda att den lag som skall tillämpas och den behöriga domstolen alltid skall vara de som finns där konsumenten bor.
I verkligheten är marknaden, särskilt inom den nya ekonomin, en sammansatt miljö där stelbentheten sopas bort av affärsförbindelser mellan aktörerna och av den mängd sätt en transaktion kan genomföras på.
Var och en av oss kan från Bryssel via Internet köpa en vara i Hong Kong och få den levererad till Buenos Aires.
Att tänka sig att en av våra förordningar skall slå fast en strikt regel för att avgöra vilken domstol som är behörig, vilken lagstiftning som skall tillämpas och var konsumenten har sin hemvist verkar inte vara någonting som faktiskt kan genomföras i praktiken.
Om köparen är mantalsskriven i Italien kan detta förmodligen vara intressant eftersom vår privaträttsliga rättskipning är så långsam av sig.
Enligt oss kräver marknaden dock snabba lösningar på möjliga tvister genom att dessa överlåts till alternativa rättskipningssystem, till medling av experter.
I dag finns det nya aktörer som vill bidra till att konstruera reglerna på världens marknader: jag tänker till exempel på det genomslag stora law firms har som global players vid internationella transaktioner.
Det är de som inför de nya reglerna och de nya sätten att lösa tvister.
Den muntliga juridiken som uttolkar marknadernas flexibilitet, rättvisan i det konkreta fallet, tar allt mer över efter den skriftliga juridiken.
Globaliseringen av marknaderna leder till en mångfald av rättigheter som skapas av samma samhällsgrupper som utnyttjar dem.
Dessa ger uttryck för det ständiga behov av rörelse och expansion marknaden har.
Det skapas interaktion mellan regulation och self regulation.
Principerna om suveränitet och territoriell överhöghet som nationalstaterna grundar sig på håller faktiskt på att mattas.
Hur tror ni att företagen kan tänkas reagera på strikta och bestraffande regler, framför allt de små och medelstora?
Antingen bedriver de ingen verksamhet utanför landet för att inte dra på sig enorma juridiska kostnader, eller så bemöter de risken för en process med att höja priserna.
Till sist är det just konsumenten som får betala kostnaden i form av sämre tillgång på varor och tjänster samt höga priser, den konsument våra bestämmelser inte lyckas skydda.
Dessutom skulle vi på så sätt straffa den ekonomiska utveckling och ökade sysselsättning som den nya ekonomin tycks leda till.
Det är det den del av detta parlament vill som i dag genom sina ändringsförslag bara visar upp en demagogisk hållning.
Vi vill inte vara med om detta, bland annat därför att vi, i det direktiv om elektronisk handel som antogs bara för några månader sedan, skapade regler för slutande av avtal on line och slog fast att principerna om den inre marknaden, rule of origin och country control skulle gälla.
Därför stöder min grupp till fullo utskottet för rättsliga frågors inställning - som just handlar om större flexibilitet - och kommer med en sista uppmaning: de rättsliga marknadslösningarna fordrar numera globala svar, desto mer om vi reglerar just den nya ekonomin.
Visst skall Europeiska unionen föreslå en egen modell, men i vetskap om att den utan en överenskommelse på global nivå riskerar att inte bli så verkningsfull.
