# ID: svediakorp-gov404315
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill framföra mina komplimanger till Wallis för utarbetandet och presentationen av hennes betänkande.
Jag välkomnar i stora drag detta betänkande och vill särskilt inrikta mig på ändringsförslag 20, skäl 26 (nytt) där det sägs att kommissionen skall diskutera inrättandet av en centraliserad elektronisk förteckning över pågående rättsfall inom Europeiska unionen och en databas med ett register över domar.
Detta har motiverats mycket tydligt i betänkandet.
Det är medborgarvänligt och konsumentvänligt och jag vill enträget uppmana kommissionären att ställa sig positiv till detta förslag, i synnerhet med hänsyn till att det är så konsument- och medborgarvänligt.
Jag vill enträget uppmana kommissionen att ställa sig positiv till förslaget, eftersom vi nu lever i ett globalt nätverk med en global ekonomi och globala företag.
Men vi måste fortfarande inrätta en infrastruktur som gör att Brysselkonventionen i dess ändrade och utökade form kan vara till gagn för unionens konsumenter och medborgare och locka till investeringar på den inre marknaden.
Det är nödvändigt att inrätta den förteckning över pågående rättsfall som inspirerats av ett förslag från en irländsk advokat, Twinkle Egan, som under några års tid flitigt har arbetat med detta initiativ.
Med risk för att upprepa mig själv, kommer detta att garantera att medborgarna gynnas.
Systemet har fördelen av att redan ha prövats av många ansedda institutioner, däribland internationella advokatsamfundet.
En fördel med systemet är att det kan byggas ut så att det samordnar de internationella rättssystemen i den globala värld vi nu lever i och bedriver handel i.
Systemet skulle ge gemenskapens medborgare och andra möjlighet att få snabb och enkel tillgång till tillförlig och uppdaterad information vad gäller händelseutvecklingen i pågående gränsöverskridande tvister som kan vara av legitimt intresse för dem.
Detta system skulle även ge möjlighet att effektivt få fram och verkställa domar inom EU.
