# ID: svediakorp-gov404314
# author: Ahern (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill tacka föredraganden Wallis för hennes tålmodiga arbete.
Vägen har varit lång och besvärlig.
Europeiska kommissionen har lagt fram ett förslag som säkerställer att konsumenter får rätt att väcka talan i sina egna nationella domstolar vid rättstvister i samband med gränsöverskridande elektroniska handelstransaktioner.
Genom ändringsförslagen från parlamentets utskott för rättsliga frågor skulle den rätten underställas orimliga villkor och jag kan inte stödja dessa ändringsförslag.
Ändringsförslagen förskjuter tyngdpunkten i betänkandet mot affärsidkarna och bort från konsumenterna.
Konsumenter kan godkänna - innan avtalet ingås - att de inte får vidta rättsliga åtgärder mot motparten i domstolarna i de medlemsstater där de har sin hemvist.
Huvudproblemet med detta förfarande är att man förutsätter att konsumenterna först läser det finstilta i sådana avtal och, även om det gör det, fullt ut inser konsekvenserna av att de accepterar att avstå från sin rätt att väcka talan vid den egna domstolen och de skillnader detta medför vad avser kostnader, rättsystem, språk som används och så vidare.
Det är inte troligt att den genomsnittlige konsumenten förstår eller är medveten om detta och vi kan inte acceptera att deras lagstadgade rättigheter på detta vis inskränks.
Jag håller med Wallis om att kommissionär Byrne hade rätt när han sade att han inte kunde acceptera detta och jag hoppas att kommissionär Vitorino känner på samma sätt, eftersom detta vore en katastrofal utgång.
Utskottet samtyckte dock till att anta en samlad strategi vad avser lagar som är tillämpliga på Internet.
Enligt förslaget skall viktig information i medlemsstaternas domstolsarkiv med hjälp av ett standardformulär kopieras till en central databas dit berörda parter ges tillträde via Internet.
Ett sådant system kommer också att främja konvergens och samordning mellan olika nationella rättssystem och ge parterna möjlighet att kontrollera handelspartners och leverantörers ställning, särskilt viktigt i denna den elektroniska handelns tidsålder.
Den europeiska förteckningen över pågående rättsfall är något mycket positivt och jag hoppas att vi kommer att kunna stödja detta betänkande.
