# ID: svediakorp-gov404310
# author: Evans, Robert J (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först av allt vill jag gratulera föredraganden till hennes presentation av ett mycket ärligt och väl avvägt betänkande.
Som talesman för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor gläder det mig att på min kollega Hazans vägnar kunna lägga fram detta yttrande.
Hon kunde tyvärr inte vara med oss i kväll.
Mitt utskott anser att det är viktigt att ge detta förslag från kommissionen ett positivt svar.
Förslaget strävar efter att göra erkännande och verkställighet av domar mellan medlemsstaterna i det närmaste automatiskt.
Denna förordning bygger på det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna och markerar därutöver ett försök att placera medborgaren i Europas centrum - medborgaren, inte bara stora företag, börsmäklare och andra, som kanske har ekonomisk vinning som enda drivkraft.
Mitt utskott anser också att den bestämmelse i förordningen som försöker skydda de svagare parterna i ett avtal skall godkännas.
Härigenom kommer konsumenter, arbetstagare och försäkringsgivare att skyddas genom effektiva gemenskapsförordningar som automatiskt kan tillämpas i alla medlemsstater.
Enligt detta resonemang finner vi det självklart att det saknas giltiga skäl att undanta elektroniska handelstransaktioner från konsumentskyddslagarna.
Den föredragande har åberopat undantag, men den elektroniska handeln är ett område i full expansion.
Att göra skillnad mellan rättigheterna för dem som handlar på nätet och dem som handlar på gatan vore att motarbeta det värdefulla arbete som Europaparlamentet och gemenskapen i dess helhet redan har åstadkommit genom att försvara medborgarnas rättigheter.
Konsumenter som handlar elektroniskt har det gemensamt med alla svagare parter i ett avtal, och förvisso med alla europeiska medborgare i stort, att de förtjänar en rättvis rättegång och skall tillerkännas den rätten.
Slutligen välkomnar mitt utskott införandet av alternativa tvistlösningsförfaranden och hoppas att denna förordning skall träda i kraft så snart som möjligt.
