# ID: svediakorp-gov404302
# author: Mayer, Xaver (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man måste nog gnugga sig i ögonen både två och tre gånger när man har läst vad kommissionen lägger fram som ett förslag till lösning på detta problem, som ju har diskuterats och berörts.
Det är absolut rätt vad Souchet som föredragande och Graefe zu Baringdorf som ordförande i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling tidigare har sagt om detta.
Jag stöder uttryckligen detta.
Å andra sidan råder det dock inget tvivel om att flaskhalsen i budgeten och även de särskilda WTO-överenskommelserna till slut, just när det gäller exportbidrag, utgör en helt ny utmaning.
Vem skulle för bara ett år sedan ha trott, och detta vill jag särskilt påpeka, att vi skulle konfronteras med denna frågeställning, att vi måste göra en avvägning mellan intressena för förädling av jordbrukets produkter och jordbrukarnas intressen.
Om kommissionen nu söker en lösning för att undanröja denna flaskhals i exporten för produkter som inte är listade i bilaga 1, så anpassar man sig därigenom visserligen till nödvändigheten.
Men i kommissionens förslag kan man inte ens i ansatsen märka att man är medveten om de problem som råvaruproducenterna, dvs. jordbrukarna, har.
Jag är helt överens med Souchet.
Tack så mycket för allt arbete med betänkandet.
Han beklagar med all rätt att kommissionen inte lämnar några som helst handlingsalternativ.
Och ändå kan det inte alls råda något tvivel om att råvarornas tillgänglighet till konkurrenskraftiga priser inte får inskränkas, och att jordbrukspolitiken i slutändan inte heller enbart envist kan klamra sig fast vid att skydda råvaruproducenterna.
Men någon ensidig belastning av jordbruket eller enskilda produkter får heller inte förekomma.
Det finns jordbruksprodukter, som i slutändan nästan själva finansierar sina exportbidrag, och detta sker genom avgifter från producenterna, alltså jordbrukarna.
Så är det till exempel med sockret.
Jordbrukarnas avgifter redovisas helt allmänt på intäktssidan i EU: s budget, och även dessa avgifter reduceras, när exportbidragen skärs ned.
Detta gäller, som sagt, framför allt för socker.
Jag anser att man måste ta särskild hänsyn till detta.
Jag anser att det är nödvändigt att detta beaktas speciellt när exportbidragen beviljas.
