# ID: svediakorp-gov404299
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Enligt den här förordningen har kommissionen av tre orsaker problem med en begränsad budget i en komplex helhet: för det första de garanterade priserna för jordbruksprodukter av europeiskt ursprung, för det andra exportbidrag till företag som säljer dessa varor i bearbetad form på världsmarknaden och för det tredje avtalen inom WTO.
Föredraganden Souchet konstaterar mycket riktigt att det inte i så hög grad är den begränsade budgeten som ställer till problem för kommissionen utan Världshandelsorganisationens regler.
Vid en brist på råvaror på den inre europeiska marknaden kan livsmedelsindustrin importera dem från världsmarknaden utan avgifter och sedan aktivt förädla dem, på det sätt som hittills skett.
I och med den här förordningen förändras den aktiva förädlingen i grunden.
Den aktiva förädlingen berättigas inte längre av bristen på råvaror utan av ekonomiska motiv, nämligen att nå upp till WTO-taket.
Föreställ er ett överskott av spannmål på den inre marknaden medan taket för bidrag har uppnåtts.
Då öppnar aktiv förädling dörren för import av spannmål från världsmarknaden.
Risken att förhållandet mellan livsmedelsindustrin och lantbrukaren då ändras från partner till konkurrenter är inte längre abstrakt.
Europeiska lantbrukare är inte bara producenter av jordbruksprodukter utan ofta är det också de som upprätthåller vårt kulturlandskap.
Det har sitt pris.
Det priset, som ger effekter hela vägen in i livsmedelsindustrin, måste vi verkligen vara medvetna om.
Det krävs kreativitet för att hitta bra lösningar för lantbrukare och industri inom Världshandelsorganisationens snäva ramar.
Det är oundvikligt att vissa industrier därvid blir av med sitt exportstöd.
Ett antal industrier bearbetar endast en liten del jordbruksprodukter i sin slutprodukt.
Eftersom de varje kvartal uppvisar höga vinstsiffror så tycker jag att det är desto mer fel att de vågar klaga.
Små exportörer behöver dock mer skydd.
De ändringsförslag som försvarar dras intressen får vårt stöd.
Liksom föredraganden uppmanar vi kommissionen att hålla god uppsikt över jämvikten mellan jordbruk och livsmedelsindustri i Europa under de kommande förhandlingarna inom ramen för Världshandelsorganisationen.
