# ID: svediakorp-gov404296
# author: Pesälä (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-09-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionen föreslår ändringar för systemet för handel med jordbruksprodukter.
Avsikten är att upphöra med stöden och begränsa stödet med hjälp av stödintyg.
I bakgrunden finns två avgörande utvecklingsvägar: å ena sidan det tryck på en nedskärning av exportstöden som avregleringen av världshandeln orsakar och för det andra EU: s inre budgettryck som huvudsakligen hänför sig till skötseln av externa förbindelser.
Livsmedlens förädlingskedja och i sista hand jordbrukarna är de som kommer att få betala denna räkning.
Redan nu blir den europeiska producenten trängd av situationen på marknaden.
Dessutom ökar kostnaderna bland annat på grund av ökade bränslekostnader samt miljöförpliktelser och andra åligganden.
Lönsamheten i produktionen sviktar och något tillspetsat sagt väcks frågan: Är jordbruksproduktionen i Europa överhuvudtaget längre vettig?
Utgångspunkten för vårt utskott och för Europeiska liberala och demokratiska partiets grupp är att EU måste säkerställa lönsamheten i produktionskedjan.
Kommissionen föreslår selektiva försvagningar.
Vi befinner oss trots allt i en nödsituation.
Så måste man troligen förfara, men man måste också anta vissa principer i denna fråga.
I förändringarna måste de små företagen i branschen beaktas.
I det land jag företräder kan det till exempel helt enkelt inte finnas stora exportföretag på grund av ett litet befolkningsunderlag.
Upprättandet av gränser för exportstödsförfarandet måste vara flexibelt.
Därför är ändringsförslag 8 motiverat.
Det innebär uttryckligen flexibilitet för små företag.
Jag vill också påpeka att man genom att ersätta nedskärningarna av exportbidragen med intern förädling och tilläggsförfaranden riktar effekterna ojämnt i det avseendet att transportkostnaderna medför en tung börda för perifera EU-länder.
Därför är jag överens med sammanställaren av betänkandet att man på lång sikt inte kan förfara på detta sätt.
Det är uttryckligen fråga om tillfälliga lösningar.
Vår grupp stöder utskottets ändringsförslag.
